العربية
Typed, pending editorial approval
٤٩٦٦ - وَعَنْهُ (رضي الله عنه)، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ : يَقُوْلُ الْعَبْدُ : مَالِي مَالِي، وَإِنَّ1 مَا لَهُ مِنْ مَالِهِ ثَلَاثُ: مَا أَكَلَ فَأَفْنَى ، أَوْ لَبِسَ فَأَبْلَى، أَوْ أَعْطَى فَاقْتَنَى، وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ ذَاهِبُ وَتَارِكُهُ لِلنَّاسِ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Muslim 2959a (unverified) 98% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: “From his wealth, he has only three…”: The first mā is a relative pronoun, connected to “he has,” and “from his wealth” relates to the connection. “Three” is the predicate, feminized to imply benefits. At-Tayyibi said: The meaning is that what one gains from his wealth are three benefits in total, but only one is truly enduring, while the others are fleeting. (As stated in Al-Mirqat.)
Note 1
(۱) قوله: وإن ما له من ماله ثلاث إلخ: «ما» الأولى موصولة، وله صلة، ومن ماله متعلق بالصلة، و«ثلاث» خبر، وإنما أنثه على تأويل المنافع، ذكره الطيبي رحمه الله، والمعنى أن الذي يحصل له من ماله ثلاث منافع في الجملة، لكن منفعة واحدة منها حقيقة باقية، والباقي منها صورية فانية. كذا في «المرقاة».