English
Ali (may Allah be pleased with him) narrated: “The world has departed, turning its back, and the Hereafter is approaching, coming forward. Each has its children. Be among the children of the Hereafter, not the children of this world, for today is for action without reckoning, and tomorrow is for reckoning without action.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٩٨١ - وَعَنْ عَليٍّ (رضي الله عنه) قَالَ: ارْتَحَلَتِ الدُّنْيَا مُدْبِرَةً، وَارْتَحَلَتِ الْآخِرَةُ مُقْبِلَةً، وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بَنُونَ، فَكُونُوا مِنْ أَبْنَاءِ الْآخِرَةِ، وَلَا تَكُونُوا مِنْ أَبْنَاءِ الدُّنْيَا؛ فَإِنَّ الْيَوْمَ عَمَلُ وَلَا حِسَابَ، وَغَدًا حِسَابٌ وَلَا عَمَلُ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي تَرْجَمَةِ الْبَابِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6589
سیدنا علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے فرمایا: دنیا واپس
ہوتے ہوئے سفر کر رہی ہے اور آخرت آتے ہوئے سفر کر رہی ہے اور ان دونوں میں ہر ایک کے بیٹے
ہیں تو تم آخرت کے بیٹوں میں سے ہوجاؤ اور دنیا کے بیٹوں میں سے مت ہوجاؤ، کیونکہ آج عمل ہے
اور حساب نہیں اور کل حساب ہے عمل نہیں۔ (امام بخاری نے ترجمۃ الباب میں اس کو روایت کیا ہے)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 6416 (unverified) 60% confidence
- Candidate: Mishkat al-Masabih 5215 (unverified) 50% confidence
Mishkat (candidate) 5215
Confidence and text similarity are not editorial verification.