English
Anas (may Allah be pleased with him) narrated: The Prophet (ﷺ) drew lines 1, and said: "This is the aspiration, and this is his term. While he is like that, the nearer line comes to him."
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٠٥٠ - وَعَنْ أَنَسٍ (رضي الله عنه) قَالَ: خَطَّ النَّبِيُّ ﷺ خُطُوطًا 1 فَقَالَ: «هَذَا الْأَمَلُ، وَهَذَا أَجَلُهُ، فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَهُ الْخُطُ الْأَقْرَبُ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6667
سیدنا انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے فرمایا: نبی اکرم
ﷺ نے چند خطوط2 کھینچے اور فرمایا: یہ آرزو ہے اور یہ اس کی موت ہے، وہ اسی حالت میں رہتا ہے
کہ اچانک قریب ترین خط اس کے پاس آجاتا ہے۔ (بخاری)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 6418 (unverified) 99% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: Lines: Al-Kirmani said: If you say: He said lines in total, and mentioned two in detail, meaning after. I say: It is abbreviated from its expansion, and the other line is the human, and the lines are the afflictions, and the nearer line means the term; since there is no doubt that the surrounding line is nearer than the line extending from it. They said: Aspiration is blameworthy for all people except the scholars; for if not for their aspiration and its length, they would not have authored works.
Note 1
(۱) قوله: خطوطا : قال الكرماني: فإن قلت: قال خطوطا في مجمله، وذكر اثنتين في مفصله أي بعده. قلت: فيه اختصار عن مطوله، والخط الآخر الإنسان، والخطوط الآفات، والخط الأقرب يعني الأجل؛ إذ لا شك أن الخط المحيط هو أقرب من الخط الخارج منه، قالوا : الأمل مذموم لجميع الناس إلا للعلماء؛ فإنه لولا أملهم وطوله لما صنفوا.