Hadith 5112

(1) His statement: “Indeed, everything has a zeal” – its explanation is that a person engages in matters with great eagerness and intense effort initially, followed by a decline. If he is moderate, cautious of excess and neglect, and follows the straight path, hope for him to be among the successful and perfected. But if he pursues excess to the point of being pointed at with fingers, do not regard or rely on him, for he may be among the ruined. However, do not assume he is among the losers, but do not hope for him as you would the moderate. (As stated in Al-Mirqat)

(۱) قوله: إن لكل شيء شرة إلخ وتوضيحه أن الإنسان يشتغل بالأشياء على حرص شديد ومبالغة عظيمة في أول الأمر، ثم إن تلك الشرة يتبعها فترة، فإن كان مقتصدا محترزًا عن جانبي الإفراط والتفريط، وسالكا الطريق المستقيم، فأرجو كونه من الفائزين الكاملين، وإن سلك طريق الإفراط حتى يشار إليه بالأصابع، فلا تلتفتوا إليه ولا تعولوا عليه؛ فإنه ربما يكون من الهالكين، لكن لا تجزموا بأنه من الخاسرين، ولا تعدوه منهم، لكن لا ترجوه كما رجوتم المقتصد. كذا في «المرقاة».