English
Uthman ibn Affan (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever has a good or evil secret, Allah will manifest a garment 1 by which he is known.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥١١٧ - وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ كَانَتْ لَهُ سَرِيرَةٌ صَالِحَةٌ أَوْ سِيِّئَةً أَظْهَرَ اللهُ [ مِنْهَا ] رِدَاءَ 1 مَا يُعْرِفُ بِهِ. رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيْمَانِ».
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6736
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے حضرت رسول اللہ
صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کسی شخص کی کوئی بھی سیرت ہو اچھی ہو یا بری ہو اللہ تعالیٰ اسکی ایک
رداء (علامت) ظاہر کر دیتا3 ہے جس کی وجہ وہ شخص پہچانا جاتا ہے۔ (بیہقی شعب الایمان)۔
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: “garment” means a sign in appearance or form. His statement: “by which he is known” means he is distinguished from others, as a garment indicates whether a person is notable or otherwise. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله : رداء: أي علامة من هيئة وصورة، قوله: يعرف به أي يمتاز به عن غيره كما يعرف بالرداء كون الرجل من الأعيان أو غيره من الأعوان. كذا في «المرقاة».