English
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “People are like a hundred camels; you can hardly 1 find among them a mount fit for riding.”
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 6498 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 2547a (unverified) 93% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) His statement: “you can hardly find among them a mount fit for riding” – meaning a young, strong, trained she-camel suitable for riding. Likewise, among a hundred people, you rarely find one fit for companionship, bearing affection, and carrying love, who supports his companion and is gentle with him. Finding a knowledgeable, practicing, sincere person is like finding a rare gem or naming the phoenix. The mention of a hundred is for emphasis, not limitation. (Extracted from Al-Mirqat)
Chapter-heading commentary
(۱) قوله: تغير الناس: أي بتغير الزمان على ما هو المتبادر الموافق المضمون أكثر أحاديث الباب، أو المراد بالتغير اختلاف حالاتهم ومراتبهم في منازلاتهم الشاملة لتغير أزمنتهم، وعليه ظاهر الحديث الأول، فتأمل.
Note 1
(۱) قوله : لا تكاد تجد فيها راحلة : أي ناقة شابة قوية مرتاضة تصلح للركوب، فكذلك لا تجد في مائة من الناس من يصلح للصحبة وحمل المودة وركوب المحبة، فيعاون صاحبه ويلين له جانبه، فإن وجود العالم العامل المخلص من قبيل الكيماء، أو من باب تسمية العنقاء، فذكر المائة للتكثير لا للتحديد. التقطته من «المرقاة».