English
Nu‘man ibn Bashir (may Allah be pleased with him) narrated from Hudhaifah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Prophethood will remain among you as long as Allah wills, then He will remove it when He wills. Then there will be a caliphate on the prophetic way as long as Allah wills, then Allah will remove it. Then there will be a harsh kingship as long as Allah wills, then Allah will remove it. Then there will be a tyrannical rule as long as Allah wills, then Allah will remove it. Then there will be a caliphate on the prophetic way.” Then he fell silent. Habib said: When Umar ibn Abd Al-Aziz rose, I wrote to him with this Hadith to remind him, saying: “I hope that the Commander of the Faithful is the one after the harsh kingship and tyranny,” meaning Umar ibn Abd Al-Aziz. [Narrated by Ahmad and Al-Bayhaqi in Dala’il An-Nubuwwah] Ali Al-Qari (may Allah have mercy on him) said: The intended meaning is that the caliphate on the prophetic way will occur again in the time of Jesus (peace be upon him) and the Mahdi (may Allah have mercy on him).
العربية
Typed, pending editorial approval
٥١٥٤ - وَعَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ (رضي الله عنه) عَنْ حُذَيْفَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: تَكُونُ النُّبُوَّةُ فِيكُمْ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ تَكُونَ، ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى، ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةٌ عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ أَنْ تَكُونَ مَا شَاءَ اللهُ ، ثُمَّ يَرْفَعُهَا اللَّه تَعَالَى، ثُمَّ تَكُونُ مُلْكًا عَاضًا، فَيَكُونُ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَكُونَ، ثُمَّ يَرْفَعُهَا الله تَعَالَى ثُمَّ تَكُونُ مُلْكًا جَبْرِيَّةً، فَتَكُونُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَكُونَ، ثُمَّ يَرْفَعُهَا اللهُ تَعَالَى، ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةً عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ ثُمَّ سَكَتَ. قَالَ حَبِيبٌ فَلَمَّا قَامَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبْتُ إِلَيْهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ أُذَكِّرُهُ إِيَّاهُ وَقُلْتُ: أَرْجُو أَنْ يَكُونَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ بَعْدَ الْمُلْكِ الْعَاضُ، وَالْجُبْرِيَّةِ يَعْنِي عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ». رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي دَلَائِلِ النُّبُوَّةِ»، وَقَالَ عَلِيُّ الْقَارِي رَحِمَهُ اللهُ الْبَارِيُّ: وَالْمُرَادُ يَكُوْنُ الْخِلَافَةُ ثَانِيًا عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ زَمَنَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ وَالْمَهْدِيَّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6775
سیدنا نعمان بن بشیر نے سیدنا حذیفہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت
کیا ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: نبوت تم میں جب تک اللہ اس کا رہنا چاہیگا
رہیگی، پھر اللہ تعالیٰ اسے اٹھالیگا، پھر خلافت طریقۂ نبوت پر ہوگی جب تک اللہ تعالیٰ اس
کا رہنا چاہیگا رہینگی، پھر اللہ تعالیٰ اسے اٹھالیگا، پھر کاٹ کھانے والی بادشاہت ہوگی اور وہ اسوقت
تک رہیگی جب تک اللہ تعالیٰ چاہے کہ وہ رہے پھر اللہ تعالیٰ اسے اٹھالیگا، پھر قہر آلود بادشاہت ہوگی
اور وہ قائم رہیگی جب تک اللہ تعالیٰ چاہے کہ وہ رہے، پھر اللہ تعالیٰ اسے اٹھالیگا، پھر طریقۂ نبوت
پر خلافت ہوگی، پھر آپ نے سکوت فرمایا، حبیب نے فرمایا: جب عمر بن عبدالعزیز خلیفہ ہوئے تو
میں نے انہیں یہ حدیث یاد دلاتے ہوئے لکھا اور کہا: مجھے امید ہے کہ آپ کاٹ کھانے والی اور قہر
آلود بادشاہت کے بعد والے امیر المومنین ہوئے ہیں آپ اس سے خوش ہوئے اور آپ کو یعنی عمر
بن عبدالعزیز کو یہ بات بہت پسند آئی۔ (احمد، بیہقی، دلائل النبوۃ)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Mishkat al-Masabih 5378 (unverified) 95% confidence
- Candidate: Musnad Ahmad 18406 (unverified) 45% confidence
Mishkat (candidate) 5378
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
ملا علی قاری رحمہ اللہ الباری نے فرمایا: بطریقہ نبوت پر دوسری مرتبہ جو خلافت ہونے والی ہے اس سے حضرت عیسیٰ علیہ السلام اور حضرت مہدی رحمہ اللہ تعالیٰ کا زمانہ مراد ہے۔