English
Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) narrated in the hadith of Tamim ad-Dari: She said: He said: “Then I came upon a woman dragging her hair. I said: ‘What are you?’ She said: ‘I am the Jassasah. Go to that palace.’ So I went to it, and there was a man dragging his hair, chained in fetters, leaping between the sky and the earth. I said: ‘Who are you?’ He said: ‘I am the Dajjal.’”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٢٧٦ - وَعَنْهَا (رضي الله عنها) فِي حَدِيْثِ تَمِيمِ الدَّارِيِّ قَالَتْ: قَالَ: فَإِذَا1 أَنَا بِامْرَأَةٍ تَجُرُّ شَعْرَهَا، قَالَ: مَا أَنْتِ؟ قَالَتْ: أَنَا الْجَسَّاسَةُ، اذْهَبْ إِلَى ذَلِكَ الْقَصْرِ فَأَتَيْتُهُ، فَإِذَا رَجُلٌ يَجُرُّ شَعْرَهُ مُسَلْسَلُ فِي الْأَغْلَالِ، يَنْزُو فِيمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، فَقُلْتُ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا الدَّجَّالُ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6902
اور انہی سے روایت ہے تمیم داری کی حدیث شریف میں ہے انہوں
نے کہا کہ اچانک میں ایک عورت1 کو دیکھا جو اپنے بالوں کو گھسیٹ رہی تھی، انہوں نے کہا کہ تو
کون ہے تو اس نے کہا کہ میں جاسوس ہوں! تم اس محل کی طرف جاؤ تو میں اسکے پاس آیا تو کیا
دیکھتا ہوں کہ ایک آدمی اپنے بالوں کو گھسیٹ رہا تھا جو بیڑیوں میں جکڑا ہوا ہے، آسمان و زمین کے
درمیان گڑبڑ ہے تو میں نے کہا کہ تو کون ہے؟ اس نے کہا: میں دجال ہوں۔ (ابوداؤد)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 4326 (unverified) 92% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: “then I came upon a woman”: In the previous hadith, it is stated: “They were met by a hairy beast,” and here: “Then I came upon a woman.” It is said: It is possible the Dajjal has two Jassasahs, one a beast and the other a woman. It is also possible that the Jassasah was a devil who appeared at one time in the form of a beast and at another in the form of a woman, as devils can take any form they wish. It is also possible that a woman is metaphorically called a beast. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله: فإذا أنا بامرأة قال في الحديث السابق فليقتهم دابة أهلب، وههنا فإذا أنا بامرأة، قيل: يحتمل أن للدجال جساستين، أحدهما: دابة، والثانية: امرأة. ويحتمل أن الجساسة كانت شيطانة تمثلت تارة في صورة دابة، وأخرى في صورة امرأة، وللشيطان التشكل في أي تشكل أراد، ويحتمل أن تسمى المرأة دابة مجازا. كذا في «المرقاة».