English
Sahl ibn Sa’d (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “I will precede you to the Basin. Whoever passes by me will drink, and whoever drinks will never thirst again. Some people will come to me whom I recognize and who recognize me, but a barrier will be placed between us. I will say, ‘They are from me,’ but it will be said, ‘You do not know what 1 they innovated after you.’ So I will say, ‘Away, away with those who changed after me.’”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٣٥٧ - وَعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدِ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ مَنْ مَرَّ عَلَيَّ شَرِبَ، وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأُ أَبَدًا ، لَيَرِدَنَّ عَلَيَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي، ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ، فَأَقُولُ: إِنَّهُمْ مِنِّي، فَيُقَالُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا1 أَحْدَثُوا بَعْدَكَ، فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ غَيَّرَ بَعْدِي». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6990
حضرت سہیل بن سعد رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے
کہا: سیدنا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں حوض پر تم سے پہلے ہونگا جو میرے پاس سے
گزرے گا پیے گا، جو پیے گا وہ کبھی پیاسا نہ ہوگا، اور میرے پاس چند لوگ آئینگے میں انہیں پہچانوں
گا اور وہ مجھے پہچانیں گے، پھر میرے اور انکے درمیان رکاوٹ ڈال دی جائیگی، تو میں کہونگا وہ
میرے ہیں تو کہا جائیگا آپ نہیں جانتے ہیں کہ انہوں نے آپ کے بعد کیا نئے 1 نئے کام کئے،
تو میں کہوں گا میرے بعد دین میں تبدیلی کرنے والے کیلئے دوری ہے دوری ہے۔ (متفق علیہ)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 6583 (unverified) 98% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 2290a (unverified) 95% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: “What they innovated after you”: This refers to apostasy, as other sins do not prevent a believer from reaching the Basin and drinking its water. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله: ما أحدثوا بعدك أي من الارتداد، فإن سائر المعاصي لا تمنع المؤمن من ورود الحوض والشرب من مائه. كذا في «المرقاة».