English
Abdullah ibn al-Harith ibn Jaz’ (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Indeed, in the Fire, there are snakes like the necks of Bactrian camels. 1 One sting causes pain felt for forty autumns. And there are scorpions like saddled mules, whose sting causes pain felt for forty autumns.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٤٤٨ - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ فِي النَّارِ حَيَّاتٍ كَأَمْثَالِ أَعْنَاقِ1 الْبُخْتِ، تَلْسَعُ إِحْدَاهُنَّ التَّسْعَةَ، فَيَجِدُ حَمْوَتَهَا أَرْبَعِينَ خَرِيفًا، وَإِنَّ فِي النَّارِ عَقَارِبَ كَأَمْثَالِ الْبِغَالِ الْمُوكَفَةِ، تَلْسَعُ إِحْدَاهُنَّ التَّسْعَةَ، فَيَجِدُ حَمْوَتَهَا أَرْبَعِينَ خَرِيفًا». رَوَاهُ أَحْمَدُ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 7094
سیدنا عبد اللہ بن حارث بن جزء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے حضرت
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: دوزخ میں اونٹ2 کی مانند سانپ ہیں۔ اُن میں سے
کوئی ایک مرتبہ ڈسے گا تو وہ اس کے زہر کی شدت چالیس برس تک پائے گا، اور دوزخ میں پالان
والے خچروں کی مانند بچھو ہیں، اُن میں سے کوئی بچھو ایک بار ڈنک مارے گا تو وہ اس کے زہر کی
شدت چالیس سال تک پائے گا۔ (احمد)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Mishkat al-Masabih 5683 (unverified) 35% confidence
Mishkat (candidate) 5683
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: “Like the necks of Bactrian camels.” In Al-Qamus, Bactrian camels are Khorasanian camels. His statement: “Causes pain felt” refers to the intensity of the pain. “Saddled mules” refers to mules with saddles like those for donkeys. (As stated in Al-Lama’at)
Note 1
(۱) قوله: كأمثال البخت في القاموس»: البخت بالضم: الإبل الخراسانية قوله فيجد حموتها بفتح الحاء المهملة وسكون الميم أي شدة ألمها. وفي الصراح»: الحموة سختي وتيزي درد قوله: البغال المؤكفة الإكاف للحمار كالسرج للفرس. كذا في «اللمعات».