English
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Allah created Israfil, and since the day He created him, he has been standing with his feet aligned 1, not raising his gaze. Between him and the Lord, Blessed and Exalted, are seventy lights, none of which he could approach without being burned.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٤٨٤ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ (رضي الله عنهما) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ 1 اللَّهَ خَلَقَ إِسْرَافِيلَ مُنْذُ يَوْمَ خَلَقَهُ صَافًا قَدَمَيْهِ لَا يَرْفَعُ بَصَرَهُ، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الرَّبِّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى سَبْعُونَ نُورًا، مَا مِنْهَا مِنْ نُورٍ يَدْنُو مِنْهُ إِلَّا احْتَرَقَ». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 7133
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے فرماتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: کہ اللہ تعالیٰ 1نے حضرت اسرافیل کو پیدا فرمایا: وہ اپنی
پیدائش کے دن سے اپنے دونوں قدموں کو جمائے کھڑے ہیں اور وہ اپنی نگاہ نہیں اٹھاتے، ان
کے اور رب تعالیٰ کے درمیان ستر نور ہیں اور وہ ان میں سے کسی بھی نور کے قریب جائیں گے
تو ضرور جل جائیں گے۔ (امام ترمذی نے اس کو روایت کیا اور کہا کہ یہ حدیث صحیح ہے)۔
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: “Allah created Israfil, standing with his feet aligned since the day He created him”: The meaning is that Allah created Israfil standing with his feet aligned from the beginning of his creation. “Not raising his gaze” means not looking to the heaven above him out of reverence, or not lifting his sight from the Preserved Tablet out of fear. His statement: “seventy lights” refers to the lights of the veils. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله: إن الله خلق إسرافيل منذ يوم خلقه صافا قدميه والمعنى أن الله خلق إسرافيل صافا قدميه من أول مدة خلقه. «لا يرفع بصره» أي إلى السماء فوقه أدبا، أو لا يرفع نظره عن اللوح المحفوظ خوفا. وقوله: «سبعون نورا» أي من أنوار الحجاب. كذا في «المرقاة».