English
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (ﷺ) said: “I am but a mercy 1 gifted.”
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan al-Darimi 15 (unverified) 50% confidence
- Candidate: Mishkat al-Masabih 5751 (unverified) 35% confidence
Mishkat (candidate) 5751
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) His statement: “I am but a mercy gifted”: With an open mim, meaning I am only a mercy for the worlds, gifted by Allah to them. Whoever accepts His gift succeeds, and whoever rejects it fails, as Allah said: We have not sent you except as a mercy to the worlds [Al-Anbiya: 107]. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله : أنا رحمة مهداة: بضم الميم، أي ما أنا إلا رحمة للعالمين أهداها الله إليهم، فمن قبل هديته أفلح وظفر، ومن لم يقبل خاب وخسر كقوله تعالى: ﴿ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ ﴾ (الأنبياء: ۱۰۷). كذا في «المرقاة».
Note 1
(3) قوله: انا رحمة مُهداة. اس میں میم کو پیش ہے یعنی میں یقیناً سارے جہانوں کے لئے اللہ کی طرف سے بھیجی ہوئی رحمت ہوں، اللہ تعالیٰ نے ان کی طرف بھیجا ہے، جو شخص اس کو قبول کرے گا وہ کامیاب اور ظفر مند ہوگا، اور جو اس کو قبول نہیں کرے گا وہ ناکام اور نامراد رہے گا۔ جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: ”وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعٰلَمِيْنَ“۔ (21۔ سورۃ الانبیاء، آیت نمبر:107) اور ہم نے آپ کو سارے جہانوں کے لئے رحمت بنا کر بھیجا ہے۔ (مرقات)۔