English
Abu At-Tufail (may Allah be pleased with him) narrated: “I saw the Messenger of Allah (ﷺ); he was white, handsome, and moderate 1.”
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Muslim 2340b (unverified) 90% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) His statement: “moderate”: With an open sad, meaning balanced and moderate, neither tall nor short nor bulky, as if his form embodied moderation, avoiding extremes of excess or deficiency. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله مقصدا بفتح الصاد المشددة، أي متوسطا معتدلا. وفي النهاية هو الذي ليس بطويل ولا قصير ولا جسيم، كأن خلقه يجيء به القصد من الأمور، والمعتدل الذي لا يميل إلى أحد طرفي الإفراط والتفريط. كذا في «المرقاة».
Note 1
(20) قولہ: مقصداً۔ ص کو زبر اور تشدید کے ساتھ (اسم مفعول) یعنی متوسط اور میانہ قد تھے اور کتاب نہایہ میں ہے۔ مقصد کا مطلب یہ ہے کہ آپ لمبے بھی نہیں تھے پست قد بھی نہیں تھے اور موٹے (بھدے) بھی نہیں تھے گویا ہر چیز میں میانہ ساخت تھے، ہر چیز میں اعتدال تھا افراط و تفریط میں کسی جانب بھی مائل اور جھکے ہوئے نہیں تھے۔