English
Anas (may Allah be pleased with him) narrated: When the Messenger of Allah (ﷺ) prayed the morning prayer, the servants of Madinah came 1 with their vessels containing water. He never received a vessel without dipping his hand in it. Sometimes they came in the cold morning, and he would dip his hand in it.
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Muslim 2324 (unverified) 96% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) His statement: “came, etc.”: meaning they sought blessing, increase, well-being, and healing. His statement: “he would dip his hand in it”: At-Tibi said: This shows his effort to please people’s hearts, especially servants and the weak, so they could seek blessing by him placing his noble hand in their vessels, and it shows his humility with the weak. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله: جاء إلخ : أي فيطلبون البركة والنماء والعافية والشفاء. وقوله: فيغمس يده فيها». قال الطيبي: فيه تكلف المشاق لتطييب قلوب الناس، لا سيما مع الخدم والضعفاء، وليتبركوا بإدخال يده الكريمة في أوانيهم، وبيان تواضعه مع الضعفاء. كذا في «المرقاة».
Note 1
(12) قوله: جاء (حاضر ہوتے) پس وہ لوگ برکت، کثرت، عافیت اور شفاء چاہتے۔ قوله: فيغمس يده فيها. امام طیبی نے فرمایا: اس سے واضح ہوتا ہے کہ آپ لوگوں کی دلجوئی کی خاطر مشقتوں کو برداشت فرماتے، خصوصاً خدمت گزاروں اور کمزور لوگوں کے ساتھ تاکہ وہ اپنے برتنوں میں آپ کے دست مبارک رکھنے سے برکت حاصل کرلیں، اور ضعیفوں کے ساتھ حضور صلی اللہ علیہ وسلم کی شان تواضع کا بھی اس میں بیان ہے۔ (مرقات)۔