English
Ibn Mas’ud (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said, “You will be victorious, 1 acquire spoils, and lands will be opened for you. Whoever among you reaches that, let him fear Allah, enjoin good, and forbid evil.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٦٤٥ - وَعَنِ ابْنِ مَسْعُوْدٍ (رضي الله عنه) عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّكُمْ مَنْصُورُونَ 1 وَمُصِيبُونَ وَمَفْتُوحٌ لَكُمْ، فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَتَّقِ اللَّهَ، وَلْيَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ، وَلْيَنْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 7317
ابن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے وہ رسول اکرم صلی اللہ علیہ وسلم
سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یقیناً تمہاری مدد کی جائیگی(17) اور تم
غنیمت سے مالا مال ہوجاؤ گے اور تمہارے لئے فتح ہوگی۔ تم میں سے جو کوئی یہ صورت حال پائے وہ
اللہ سے ڈرے اور نیکی کا حکم دے اور برائی سے روکے۔(ابوداؤد)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 2997 (unverified) 86% confidence · Validation similarity: 0.467
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) His statement: victorious: Meaning over enemies. His statement: acquire spoils: Meaning gain spoils. His statement: lands will be opened for you: Meaning many lands. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله: منصورون أي على الأعداء. ومصيبون» أي للغنائم. ومفتوح لكم أي البلاد الكثيرة. كذا في «المرقاة».
Note 1
(17) وقوله: منصورون۔ یعنی دشمنوں پر غالب ہوجائیں گے و مصيبون مال غنیمت سے مالا مال ہوجائیں گے، ومفتوح لکم یعنی تمہارے لئے بہت سے ملک فتح ہوجائیں گے۔(مرقات)۔