English
Anas (may Allah be pleased with him) narrated: A man who 1 used to write for the Prophet (ﷺ) apostatized from Islam and joined the polytheists. The Prophet (ﷺ) said, “The earth will not accept him.” Abu Talhah informed me that he went to the land where the man died and found him cast out. He said, “What is the matter with this man?” They said, “We buried him several times, but the earth did not accept him.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٦٩٧ - وَعَنْ أَنَسٍ(رضي الله عنه) قَالَ: إِنَّ رَجُلًا كَانَ1 يَكْتُبُ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَارْتَدَّ عَنِ الْإِسْلَامِ وَلَحِقَ بِالْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ الْأَرْضَ لَا تَقْبَلُهُ». فَأَخْبَرَنِي أَبُوْ طَلْحَةَ أَنَّهُ أَتَى الْأَرْضَ الَّتِي مَاتَ فِيْهَا فَوَجَدَهُ مَنْبُوذَا، فَقَالَ: مَا شَأْنُ هَذَا؟ فَقَالُوا: دَفَنَّاهُ مِرَارًا فَلَمْ تَقْبَلْهُ الْأَرْضُ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 7379
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ ایک شخص (136)
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس وحی لکھتا تھا وہ اسلام سے مرتد ہو گیا اور مشرکوں سے جا ملا۔ تو نبی
اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا زمین اس کو قبول نہیں کرے گی، حضرت ابوطلحہ نے مجھے خبر دی کہ ابوطلحہ
اس زمین میں جس میں وہ مر گیا تھا آئے تو اس کو باہر پھینکا ہوا پایا تو آپ نے پوچھا اس کا یہ کیا حال
ہے تو لوگوں نے کہا ہم نے تو اس کو کئی مرتبہ دفن کیا لیکن زمین نے اس کو قبول نہیں کیا۔(متفق علیہ)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 3617 (unverified) 96% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 2781 (unverified) 93% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) His statement “used to write”: meaning the revelation. His statement “The earth will not accept him”: Allah caused him to die, and they buried him, but the earth expelled him. They said, “This is the doing of Muhammad and his companions; they dug up our companion.” So they cast him out, dug deeper into the earth as much as they could, but the earth expelled him again. They realized it was not the work of people and left him cast out. His statement “Abu Talhah”: he was the husband of Anas’s mother. His statement “cast out”: meaning thrown and left on the surface of the earth. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله : كان يكتب: أي الوحي. وقوله: «إن الأرض لا تقبله. فأماته الله فدفنوه، فأصبح، ولَفَظَتْهُ الأرض. فقالوا: هذا فعل محمد وأصحابه، نبشوا عن صاحبنا، فألقوه فحفروا له، فأعمقوا الأرض ما استطاعوا، فأصبح ولفظته الأرض، فعلموا أنه ليس من الناس فألقوه. وقوله: أبو طلحة وهو زوج أم أنس. وقوله: «منبوذا» أي مطروحا ملقى على وجه الأرض. التقطته من «المرقاة».
Note 1
(136) قولہ: كان يكتب۔ یعنی وحی لکھتا تھا۔ وقولہ: ان الارض لا تقبله۔ پس اللہ نے اس کو موت دی اور لوگ اس کو دفن کئے تو صبح میں اس کی لاش کو زمین باہر پھینک دی تو اس کے لوگ بولے یہ محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) اور ان کے صحابہ کا کام ہے، ہمارے ساتھی کو کھود کر پھینک دیئے ہیں تو پھر وہ لوگ اس کے واسطے جس قدر ہو سکتا تھا گہرا گڑھا کھودے اور جب صبح ہوئی تو زمین پھر اس کو باہر پھینک دی تھی تب وہ یقین کر لئے کہ یہ انسانوں کا کام نہیں ہے اور اس کو ویسا ہی چھوڑ دیئے۔ وقولہ: ابو طلحۃ آپ انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی والدہ کے شوہر ہیں۔ وقولہ: منبوذا۔ یعنی زمین پر باہر پھینکا ہوا۔ (ماخوذ از مرقات)۔