English
Anas (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (ﷺ) ascended Uhud with Abu Bakr, Umar, and Uthman, and the mountain shook with them. He struck it with his foot and said: “Be still 1, Uhud, for upon you are only a prophet, a truthful one, and two martyrs.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٨٤٢ - عَنْ أَنَسٍ (رضي الله عنه) أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَعِدَ أُحُدًا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ، فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ فَقَالَ: «اثْبُتْ1 أُحُدُ؛ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقُ وَشَهِيدَانِ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 7545
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم احد
پہاڑ پر چڑھے اور ابوبکر و عمر و عثمان بھی، تو ان کی وجہ سے وہ جھومنے لگا آپ نے اپنے پاؤں سے اس پر
ضرب لگا کر فرمایا: اے اُحُد! ٹھہر جا(1)! تجھ پر ایک نبی ایک صدیق اور دو شہید ہیں۔(بخاری)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 3675 (unverified) 97% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) His statement “Be still, Uhud, etc.”: meaning that the companionship of those with firmness and dignity must have an effect free of ostentation. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله : أثبت أحد إلخ : أي وصحبة أهل التمكين والوقار لا بد لها من تأثير خال عن الإظهار. كذا في «المرقاة».
Note 1
(1) قولہ: اثبت احد الخ۔ مطلب یہ ہے کہ صاحب عظمت و اہل وقار حضرات کی محبت کی تاثیر ضرور ہوتی ہے اس کو ضبط کرنا اظہار کرنا نہیں۔