English
Aishah (may Allah be pleased with her) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) stayed awake one night upon his arrival 1 in Madinah and said: “If only a righteous man would guard me tonight.” We heard the sound of weapons, and he said: “Who is this?” Sa’d said: “It is I.” He asked: “What brought you?” He replied: “I felt fear for the Messenger of Allah (ﷺ), so I came to guard him.” The Messenger of Allah (ﷺ) prayed for him, then slept.
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 2885 (unverified) 96% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 2410b (unverified) 94% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) The statement “upon his arrival in Madinah”: At-Tibi said: The word “arrival” is a verbal noun, not a time adverb, carried by “in Madinah” and used as an adverb by implying a suppressed term, i.e., the time or period. “Night” is a substitute for the implied term, meaning he stayed awake one night during the time of his arrival in Madinah from some expeditions. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله : مقدمه المدينة إلخ : قال الطيبي: قوله: «مقدمه» مصدر ميمي ليس بظرف لحمله في المدينة ونصبه على الظرفية على تقدير مضاف، وهو الوقت أو الزمان وليلة بدل البعض من المقدر، أي سهر ليلة من الليالي وقت قدومه المدينة من بعض الغزوات. كذا في «المرقاة».
Note 1
(29) قولہ: مقدمه المدينة (مدینہ طیبہ تشریف لانے کے وقت) علامہ طیبی رحمۃ اللہ علیہ نے کہا: لفظ ”مقدم“ مصدر میمی ہے، ظرف نہیں کیونکہ وہ لفظ ”المدينة“ عمل کر رہا ہے اور ”مقدم“ مضاف مقدر ہونے کی بنیاد پر ظرفیت کی وجہ سے زبر (فتحے) ہے مضاف مقدر ”وقت“ یا ”زمان“ ہے اور ”ليلة“ مضاف مقدر سے بدل البعض ہے یعنی حضور صلی اللہ علیہ وسلم کسی غزوہ سے واپس مدینہ طیبہ تشریف لانے کے وقت کوئی پوری ایک رات بیدار رہے۔ (مرقات)