English
Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrated: I said to my mother: “Let me go 1 to the Prophet (ﷺ) to pray Maghrib with him and ask him to seek forgiveness for me and you.” So, I went to the Prophet (ﷺ) and prayed Maghrib with him. He continued praying until he prayed Isha, then he turned, and I followed him. He heard my voice and said: “Who is this? Hudhayfah?” I said: “Yes.” He said: “What is your need? May Allah forgive you and your mother. Indeed, this is an angel who has never descended to earth before this night. He sought permission from his Lord to greet me and give me glad tidings that Fatimah is the leader of the women of Paradise, and that Hasan and Husayn are the leaders of the youth of the people of Paradise.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٩٢٢ - وَعَنْ حُذَيْفَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قُلْتُ لِأُمِّي: دَعِينِي1 آتِي النَّبِيَّ ﷺ ، فَأُصَلِّي مَعَهُ الْمَغْرِبَ، وَأَسْأَلُهُ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لِي وَلَكِ. فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْمَغْرِبَ، فَصَلَّى حِيْنَ صَلَّى الْعِشَاءَ، ثُمَّ انْفَتَلَ، فَتَبِعْتُهُ فَسَمِعَ صَوْتِي، فَقَالَ: «مَنْ هَذَا؟ حُذَيْفَةُ؟» قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «مَا حَاجَتُكَ؟ غَفَرَ اللهُ لَكَ وَلِأُمِّكَ، إِنَّ هَذَا مَلَكٌ لَمْ يَنْزِلِ الْأَرْضَ قَطَّ قَبْلَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَيَّ، وَيُبَشِّرَنِي بِأَنَّ فَاطِمَةَ سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَأَنَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ سَيِّدَا شَبَابٍ أَهْلِ الْجَنَّةِ». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 7635
حضرت حذیفہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے فرمایا کہ میں نے اپنی والدہ
سے کہا: مجھے اجازت دیجئے(28) کہ میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہو کر آپ کے
ساتھ مغرب کی نماز پڑھوں اور آپ سے درخواست کروں کہ میرے لئے اور آپ کے لئے استغفار
فرمائیں، پس میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہو کر مغرب کی نماز ادا کیا پھر آپ
جس وقت عشاء کی نماز پڑھنا تھا پڑھے، پھر پلٹ کر چلے تو میں آپ کے پیچھے چلا پس آپ میری آواز
سنے اور فرمایا یہ کون ہیں؟ کیا حذیفہ ہیں؟ میں عرض کیا: ہاں، تو آپ نے فرمایا: تمہاری کیا ضرورت
ہے؟ اللہ تمہاری اور تمہاری والدہ کی مغفرت فرمائے۔ یہ فرشتہ ہے آج کی اس رات کے سواء زمین پر
وہ کبھی نہیں اترا، وہ مجھے سلام کرنے اور مجھے یہ خوشخبری سنانے کے لئے کہ سیدہ فاطمہ اہل جنت کی
عورتوں کی سردار اور سیدنا امام حسن و سیدنا امام حسین رضی اللہ تعالیٰ عنہما اہل جنت کے نوجوانوں کے
سردار ہیں، اپنے پروردگار سے اجازت طلب کیا۔ (ترمذی)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 3781 (unverified) 98% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) The statement “Let me go”: It is likely she was preventing him due to the distance of the place, out of fear for him or herself. The statement “to go”: With the retention of the ya, it is a new sentence, meaning “I will go.” The statement “he prayed”: Meaning, the Prophet (ﷺ) prayed the supererogatory prayers. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله: دعيني : لعلها كانت تمنعه لبعد محله خوفا عليه أو عليها. وقوله: «آتي» بإثبات الياء، فهو استئناف، أي أنا آتي. وقوله: «فصلى» أي النبي ﷺ النوافل. كذا في «المرقاة».
Note 1
(28) قوله: دعيني. شاید وہ اپنے بچے کو حضور علیہ الصلاۃ والسلام کے مقام کے دور ہونے کی وجہ سے ان پر یا اپنے آپ پر خوف کھا کر روکتی تھیں۔ (حاشیہ پچھلے صفحہ سے) قولہ: آتی ’’یا‘‘ کے ساتھ یہ نیا جملہ ہے یعنی میں جاؤں گا۔ وقولہ: فصلی یعنی نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نوافل سے فارغ ہوئے۔ (مرقات)