English
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (ﷺ) said: “The caliphate 1 is in Madinah, and the kingdom is in Sham.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٦٠٤١ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْخِلَافَةُ1 بِالْمَدِينَةِ وَالْمُلْكُ بِالشَّامِ». رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي دَلَائِلِ النُّبُوَّةِ».
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 7766
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا رسول اللہ
صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا خلافت(20) مدینہ منورہ میں ہے اور ملوکیت ملک شام میں ہوگی۔(بیہقی
دلائل النبوۃ)
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) His statement: “The caliphate” means the true caliphate is primarily in Madinah, as Ali was in Kufa during his caliphate, or it is established in Madinah. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله: الخلافة: أي الحقة بالمدينة» أي غالبا؛ لكون علي في الكوفة زمن خلافته أو الخلافة المستقرة بالمدينة. كذا في «المرقاة».
Note 1
(20) قوله: الخلافة اس سے خلافت عقد مراد ہے۔(بالمدينة) غالبا سیدنا علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے اپنی خلافت کے زمانے میں کوفہ میں ہونے کی وجہ سے، یا مدینہ میں قائم رہنے والی خلافت مراد ہے۔(مرقات)