English
It is narrated from Abu Umamah or one of the Companions of the Messenger of Allah (peace be upon him) that he said: "When Bilal began the Iqamah and said, 'قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ' the Messenger of Allah (peace be upon him) said, 'أَقَامَهَا اللَّهُ وَأَدَامَهَا'" He responded to the rest of the Iqamah in a manner similar to 'Umar's response to the Adhan.
العربية
Typed, pending editorial approval
٩٢٦ - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ (رضي الله عنه) أَوْ بَعْضِ أَصْحَابِ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ بِلَالًا أَخَذَ فِي الْإِقَامَةِ، فَلَمَّا أَنْ قَالَ: قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ قَالَ رَسُولُ اللهِ : أَقَامَهَا اللهُ وَأَدَامَهَا»، وَقَالَ فِي سَائِرِ الْإِقَامَةِ كَنَحْوِ حَدِيْثِ عُمَرَ فِي الْأَذَانِ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 1034
ابوامامہ رضی اللہ عنہ یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے کسی صحابی
سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ بلال رضی اللہ عنہ نے اقامت کہنا شروع کیا جب بلال رضی اللہ
عنہ ”قَدْ قَامَتِ الصَّلٰوة“ پر پہنچے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وَأَقَامَهَا اللّٰهُ وَأَدَامَهَا
“ یعنی اللہ تعالیٰ نماز کو قائم رکھے اور اس کو ہمیشہ رکھے اور حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے بقیہ الفاظ اقامت کا
جواب اسی طرح ادا فرمایا؛ جس طرح عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہوئی حدیث (حدیث
نمبر:21/1031) میں اذان کا جواب دیا گیا ہے (یعنی حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے اقامت کے الفاظ
کو مؤذن نے جس طرح کہے آپ نے بھی اسی طرح ادا فرمائے البتہ ”حَيَّ عَلَى الصَّلٰوة
“ اور ”حَيَّ عَلَى الْفَلَاح“ کے جواب میں ”لَاحَوْلَ وَلَاقُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ“ فرمایا اور ”قَدْقَامَتِ
الصَّلٰوة“ کے جواب میں ”أَقَامَهَا اللّٰهُ وَأَدَامَهَا“ ارشاد فرمایا، اس سے معلوم ہوا کہ تکبیر کے کلمات کا
جواب بھی اسی طرح دینا چاہئے جس طرح اذان کے کلمات کا جواب دیا جاتا ہے۔) (اس کی روایت
ابوداؤد نے کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 528 (unverified) 99% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.