English
It is narrated from Anas (May Allah be pleased with him) that the Prophet (peace be upon him) saw phlegm in the direction of the Qiblah, and it distressed him so much that it became visible on his face. He stood up and scraped it off with his hand, then said: "When one of you stands in prayer, he is indeed conversing with his Lord, and his Lord is between him and the Qiblah, so let none of you spit in the direction of the Qiblah, but rather to his left or under his foot." Then he took the edge of his garment, spat in it, folded it over, and said: "Or do like this."
العربية
Typed, pending editorial approval
١٠٠٣ - وَعَنْ أَنَسٍ (رضي الله عنه) قَالَ: رَأَى النَّبِيُّ لا تُخَامَةٌ فِي الْقِبْلَةِ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ، حَتَّى رُبِّي فِي وَجْهِهِ، فَقَامَ فَحَكَهُ بِيَدِهِ، فَقَالَ: «إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ، وَإِنَّ رَبَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، فَلَا يَبْزُقَنَّ أَحَدُكُمْ قِبَلَ قِبْلَتِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ، ثُمَّ أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ، ثُمَّ رَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ فَقَالَ: «أَوْ يَفْعَلُ هَكَذَا». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 1126
انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
نے مسجد کی دیوار پر جو قبلہ کی طرف تھی رینٹھ دیکھا اور یہ چیز شاق گزری، یہاں تک کہ حضور صلی اللہ علیہ
وسلم کے چہرۂ مبارک پر ناراضی کے آثار دکھائی دیئے، حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے اُٹھ کر خود دست
مبارک سے اس کو کھرچ دیا اور ارشاد فرمایا کہ جب تم میں سے کوئی شخص نماز میں ہو تو وہ اپنے پروردگار
سے راز و نیاز کر رہا ہے (اسی لئے کہا گیا ہے کہ نماز مسلمان کی معراج ہے) اور اس کا پروردگار اس کے
اور قبلہ کے درمیان ہے اس لئے تم میں سے کوئی شخص ہرگز قبلہ کی طرف نہ تھوکے بلکہ اپنی بائیں جانب
یا اپنے قدم کے نیچے تھوکے (جب کہ وہ مسجد میں نہ ہو) اس کے بعد حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی
چادر کے ایک کنارے کو لے کر اس میں تھوکا پھر اس کے ایک حصہ کو دوسرے حصہ سے رگڑ دیا اور فرمایا
اس طرح کیا کرے (جب کہ وہ مسجد میں ہو)۔
(اس کی روایت بخاری نے کی ہے)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 405 (unverified) 99% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.