English
Narrated by Abu Hujayfah, may Allah be pleased with him: I saw the Messenger of Allah, peace be upon him, in Makkah at Al-Abtah in a red leather tent. I saw Bilal take the water left from the ablution of the Messenger of Allah, peace be upon him, and the people rushed to it. Whoever got some of it would rub it on themselves, and whoever did not get any would take the moisture from the hands of their companions. Then I saw Bilal take a short spear and plant it. The Messenger of Allah, peace be upon him, came out wearing a red cloak, with his clothes rolled up, and led the people in two units of prayer facing the spear. I saw the people and animals passing in front of the spear.
العربية
Typed, pending editorial approval
١٠٣٦ - وَعَنْ أَبِي حُجَيْفَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: رَأَيْتُ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ بِمَكَّةَ، وَهُوَ بِالْأَبْطَحِ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنَ أَدَمٍ، وَرَأَيْتُ بِلَالًا أَخَذَ وَضُوْءَ رَسُوْلِ اللهِ ، وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَبْتَدِرُوْنَ ذَلِكَ الْوَضُوءَ، فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ، وَمَنْ لَمْ يُصِبْ أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ، ثُمَّ رَأَيْتُ بِلَالًا أَخَذَ عَنَزَةٌ فَرَكَزَهَا ، وَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُشَمِّرًا صَلَّى إِلَى الْعَنَزَةِ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ، وَرَأَيْتُ النَّاسَ وَالدَّوَابَّ يَمُرُّوْنَ بَيْنَ يَدَيِ الْعَنَزَةِ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 1165
ابو جُحَیْفَہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ
صلی اللہ علیہ وسلم کو کہ معظم کی وادی بطح میں چمڑے کے سرخ ڈیرے میں دیکھا اور بلال رضی اللہ عنہ کو
دیکھا کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے وضو کا مستعمل پانی لئے ہوئے ہیں اور لوگوں کو دیکھا کہ اس
مستعمل پانی کو تبرکاً لینے کے لئے گرے جا رہے ہیں۔ بس جس کسی کو اس میں سے کچھ پانی مل گیا تو اس
کو وہ برکت کے لئے اپنے چہرہ پر مل رہا ہے اور جس کو نہیں ملا تو وہ اپنے ساتھ والے کے ہاتھ کی تری کو
لے رہا ہے پھر میں نے بلال رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ انہوں نے برچھی لی اور اس کو زمین میں سترہ بنانے
کے لئے نصب کردیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دامن اٹھائے ہوئے سرخ دھاریدار جوڑا زیب تن
فرمائے ہوئے ڈیرے سے نکلے اور برچھی کی جانب ہو کر ہم سب کو دو رکعت نماز (قصر) پڑھائی (اس
لئے کہ آپ سفر کی حالت میں تھے) اور میں نے لوگوں کو اور جانوروں کو دیکھا کہ برچھی کے پرے
سے گزر رہے تھے۔
(اس کی روایت بخاری اور مسلم نے متفقہ طور پر کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 376 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 503a (unverified) 94% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.