English
On the authority of Imran bin Husayn, he said: The Prophet ﷺ prayed Dhuhr, and a man behind him recited سبح اسم ربك الأعلي. When he finished the prayer, he said: "Who recited سبح اسم ربك الأعلي?" A man said: "I did." He said: "I knew that some of you were competing with me in recitation." [Narrated by Al-Nasa’i]
Al-Nasa’i said: "This indicates refraining from recitation behind the imam in prayers where he does not recite aloud."
العربية
Typed, pending editorial approval
١١٥٠ - وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ (رضي الله عنه) قَالَ: صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ الظَّهْرَ، فَقَرَأَ رَجُلٌ خَلْفَهُ سَبِّحُ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ، فَلَمَّا صَلَّى قَالَ: «مَنْ قَرَأَ سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ؟ قَالَ رَجُلٌ: أَنَا. قَالَ: «قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ قَدْ خَالَجَنِيهَا». رَوَاهُ النَّسَائِيُّ.
وَقَالَ: فِيْهِ تَرْكُ الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيْمَا لَمْ يَجْهَرْ فِيْهِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 1307
عمران بن حصین رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی
اللہ علیہ وسلم نے نماز ظہر پڑھائی تو حضور علیہ السلام کے پیچھے (نماز میں) ایک شخص نے (سورۃ)
”سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى“ پڑھا، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تو آپ
نے دریافت فرمایا کہ نماز میں کون ”سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى“ پڑھ رہا تھا؟ ایک شخص نے عرض
کیا کہ حضور میں پڑھ رہا تھا تو حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا (جب ہی تو) میں محسوس کر رہا تھا کہ تم
میں سے کوئی شخص (قرآن پڑھ کر) مجھے الجھن میں ڈال رہا ہے۔
(اس کی روایت نسائی نے کی ہے۔) اور نسائی نے کہا کہ اس حدیث سے ثابت ہوتا ہے کہ
مقتدی امام کے پیچھے سرّی نمازوں میں بھی قرأت نہ کرے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan al-Nasa'i 919 (unverified) 80% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.