English
It is narrated from Abdullah ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) who said: "The Prophet (peace be upon him) used to point with his finger when supplicating and did not move it." [Narrated by Abu Dawud and Al-Nasa’i) Abu Dawud added: "And his gaze did not go beyond his pointing." In a narration by Ahmad: "The Prophet (peace be upon him) said: 'It is more severe against Satan than iron.'"
العربية
Typed, pending editorial approval
۱۲۷۱ - وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ (رضي الله عنه) قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُشِيرُ بِأَصْبُعِهِ إِذَا دَعَاء وَلَا يُحَرِّكُهَا. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ. وَزَادَ أَبُو دَاوُدَ: وَلَا يُجَاوِزُ بَصَرُهُ إِشَارَتَهُ. وَفِي رِوَايَةٍ لأَحْمَدَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ : لَهِيَ أَشَدُّ عَلَى الشَّيْطَانِ مِنَ الْحَدِيدِ».
اردو
عبداللہ بن الزبیر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ نبی صلی اللہ علیہ
وسلم قعدہ میں التحیات پڑھتے ہوئے کلمہ شہادت پر پہنچتے تو سبابہ یعنی شہادت کی انگلی سے اشارہ فرمایا
کرتے مگر اس کو ہلایا نہیں کرتے تھے۔ (اس کی روایت ابوداؤد اور نسائی نے کی ہے۔) اور ابوداؤد کی
روایت میں یہ اضافہ ہے کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم کی نگاہ مقام اشارہ سے ہٹتی نہیں تھی، یعنی اشارہ کرتے
وقت مقام اشارہ ہی کو دیکھتے رہتے تھے۔
اور امام احمد کی ایک روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا
کہ شہادت کی انگلی کا اشارہ شیطان پر ہتھیار کے حملہ سے زیادہ سخت ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 989 (unverified) 97% confidence
- Candidate: Sunan al-Nasa'i 1270 (unverified) 88% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.