English
Ali (may Allah be pleased with him) said: "If a man is leading people in prayer and feels the need to pass wind, vomit, or has a nosebleed, let him place his garment over his nose, take the hand of one of the people, and let him lead."
العربية
Typed, pending editorial approval
١٣٧٤ - وَعَنْ عَلِيَّ (رضي الله عنه) قَالَ: إِذَا أَمَّ الرَّجُلُ الْقَوْمَ فَوَجَدَ فِي بَطْنِهِ رِزًا أَوْ قَيْئًا أَوْ رُعَافًا فَلْيَضَعْ ثَوْبَهُ عَلَى أَنْفِهِ، وَلْيَأْخُذْ بِيَدِ رَجُلٍ مِنَ الْقَوْمِ، فَلْيُقَدِّمْهُ. رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 1568
حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، آپ فرماتے ہیں کہ جب کسی نے
لوگوں کی امامت کی اور اپنے پیٹ میں تکلیف کا احساس کیا یا ⟦?⟧ کی آمد کا احساس ہوا یا نکسیر کے چھوٹ
جانے کا یقین ہوا تو اپنی ناک پر کپڑا رکھ لے اور مقتدیوں میں سے کسی کے ہاتھ کو پکڑ لے اور اس کو
آگے بڑھاوے۔(اس کی روایت دارقطنی نے کی ہے۔)
Commentary and footnotes (1)
Note 1
ف: عمدۃ الرعایۃ میں بنایہ کے حوالہ سے لکھا ہے کہ جب امام کو مقتدیوں میں سے کسی کو خلیفہ بنانے کی ضرورت پیش آئے تو مقتدی کو اپنی جگہ لے جانے کے لئے بات کے بغیر اس کا کپڑا پکڑ کر کھینچے یا ہاتھ سے اشارہ کرے اور اشارہ سے ہی اس کو اپنی باقی ماندہ نماز کی اطلاع کرے اور اگر خلیفہ بناتے وقت بات کر لی تو نماز فاسد ہو جائے گی۔