English
Jabir (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Do not delay prayer for food or anything else." [Narrated by Al-Baghawi in Sharh as-Sunnah]
Ibn Al-Malik said: "This Hadith applies when one is not overwhelmed by hunger or when the time is short and one fears missing it, to reconcile between the Hadiths."
العربية
Typed, pending editorial approval
١٤٣٩ - وَعَنْ جَابِرٍ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ : لَا تُؤَخِّرُوا الصَّلَاةَ لِطَعَامٍ وَلَا لِغَيْرِهِ. رَوَاهُ الْبَغَوِيُّ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ».
وَقَالَ ابْنُ الْمَلِكِ: يُحْمَلُ هَذَا الْحَدِيثُ عَلَى مَا إِذَا كَانَ مُتَمَاسِكًا فِي نَفْسِهِ لَا يُزْعِجُهُ الْجُوعُ، أَوْ كَانَ الْوَقْتُ ضَيِّقًا يَخَافُ فَوْتَهُ؛ تَوْفِيقًا بَيْنَ الْأَحَادِيثِ. انْتَهَى
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 1648
جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ
وسلم ارشاد فرماتے ہیں کہ کھانے کی وجہ سے یا کسی اور ضرورت سے نماز کی جماعت کو مؤخر نہ کرو!
Commentary and footnotes (1)
Note 1
(یہ عزیمت ہے اور بڑے ثواب کی بات ہے اور بعض حدیثوں میں پہلے کھانا کھانے اور اس کے بعد جماعت میں شریک ہونے کا جو ذکر ہے وہ رخصت اور اجازت پر محمول ہے، پس دونوں قسم کی حدیثوں میں تعارض نہ رہا)۔ (اس حدیث کی روایت امام بغوی نے شرح السنۃ میں کی ہے۔)