English
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "O people, prevent your women from wearing adornments and displaying themselves in the mosques, for the Children of Israel were not cursed until their women wore adornments and displayed themselves in the mosques."
العربية
Typed, pending editorial approval
١٤٤٧ - وَعَنْ عَائِشَةَ (رضي الله عنها) قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَيُّهَا النَّاسُ، انْهَوْا نِسَاءَكُمْ عَنْ لُبْسِ الزِّينَةِ وَالتَّبَخْتُرِ فِي الْمَسَاجِدِ؛ فَإِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمْ يُلْعَنُوْا حَتَّى لَبِسَ نِسَاؤُهُمُ الزِّينَةَ وَتَبَخْتَرُوا فِي الْمَسَاجِدِ». رَوَاهُ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ بِسَنَدِهِ فِي التَّمْهِيْدِ».
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 1656
ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ
علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اے لوگو! تم اپنی عورتوں کو مسجدوں میں زیب و زینت کے ساتھ آنے
سے منع کرو (کہ اس میں خوف فتنہ کا ہے) اور مردوں کو چاہئے کہ مسجدوں میں اتراتے ہوئے نہ
چلیں، اس لئے کہ بنی اسرائیل پر اسی وقت لعنت نازل ہوئی جبکہ عورتیں مسجدوں میں زیب و زینت
کے ساتھ آنے لگیں اور مرد مسجدوں میں اتراتے ہوئے چلنے لگے۔
(اس کی روایت ابن عبدالبر نے اپنی سند سے تمہید میں کی ہے۔)