English
Jabir ibn Samurah (may Allah be pleased with him) narrated: "The Messenger of Allah (peace be upon him) came out to us and saw us in separate groups. He said: 'Why do I see you disunited?' Then he came out to us again and said: 'Will you not align your rows as the angels align themselves before their Lord?' We asked: 'O Messenger of Allah, how do the angels align themselves before their Lord?' He replied: 'They complete the front rows first and stand close together in the row.'"
العربية
Typed, pending editorial approval
١٤٦١ - وَعَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُوْلُ اللهِ ﷺ فَرَآنَا حَلَقًا، فَقَالَ: «مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ». قَالَ: ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ: «أَلَا تَصُفُوْنَ كَمَا تَصُفُ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا ؟ فَقُلْنَا : يَا رَسُوْلَ اللهِ، وَكَيْفَ تَصُفُ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا؟ قَالَ: يُتِمُّوْنَ الصُّفُوْفَ الْأَوْلَى، وَيَتَرَاصُّوْنَ فِي الصَّفِّ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 1671
جابر بن سمرۃ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ (ایک بار)
رسول ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے اور ملاحظہ فرمائے کہ ہم علیحدہ علیحدہ حلقے حلقے بنا کر بیٹھے ہوئے
ہیں، ارشاد فرمایا: کیا وجہ ہے کہ میں تم کو الگ الگ حلقوں میں بیٹھے ہوئے دیکھ رہا ہوں؟ (یعنی اس
طرح نہ بیٹھنا چاہئے کہ یہ نا اتفاقی کی علامت ہے) اس کے بعد پھر (ایک بار) ہمارے پاس تشریف
لائے اور ارشاد فرمایا: تم نماز میں ایسی صف بندی کیوں نہیں کرتے جیسا کہ فرشتے اللہ تعالیٰ کے
سامنے صف بندی کیا کرتے ہیں؟ ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم فرشتے اپنے
رب کے سامنے کس طرح صف بندی کیا کرتے ہیں؟ ارشاد فرمایا کہ پہلے صف اول کو پورا کرتے
ہیں، پھر صف ثانی کو اور اس کے بعد دیگر صفوں کو (یعنی جب تک ایک صف پوری نہ ہو، اس کے بعد
کی دوسری صف کو شروع نہیں کرتے) اور صفوں میں باہم خوب مل کر چسپیدہ کھڑے ہوا کرتے
ہیں۔ (اس کی روایت مسلم نے کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Muslim 430a (unverified) 98% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.