English
Ammar (may Allah be pleased with him) narrated that he led the people in prayer in Al-Mada'in, standing on a platform while the people were below him. Hudhaifah came forward, took him by the hand, and Ammar followed him until Hudhaifah brought him down. When Ammar finished his prayer, Hudhaifah said to him, "Did you not hear the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'When a man leads the people in prayer, let him not stand in a place higher than their place or something similar?'" Ammar said, "That is why I followed you when you took me by the hand."
العربية
Typed, pending editorial approval
١٤٨٧ - وَعَنْ عَمَّارٍ (رضي الله عنه) أَنَّهُ أَمَّ النَّاسَ بِالْمَدَائِنِ، وَقَامَ عَلَى دُكَّانٍ يُصَلِّي وَالنَّاسُ أَسْفَلُ مِنْهُ، فَتَقَدَّمَ حُذَيْفَةُ، فَأَخَذَ عَلَى يَدَيْهِ، فَاتَّبَعَهُ عَمَّارٌ حَتَّى أَنْزَلَهُ حُذَيْفَهُ، فَلَمَّا فَرَغَ عَمَّارُ مِنْ صَلَاتِهِ، قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ : أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ يَقُوْلُ: «إِذَا أَمَّ الرَّجُلُ الْقَوْمَ فَلَا يَقُمْ فِي مَكَانٍ أَرْفَعَ مِنْ مَقَامِهِمْ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ، فَقَالَ عَمَّارُ: لِذَلِكَ اتَّبَعْتُكَ حِيْنَ أَخَذْتَ عَلَى يَدِي. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 1698
عدی بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ شہر مدائن میں حضرت عمار
رضی اللہ عنہ کی امامت کا واقعہ اس طرح بیان کرتے ہیں کہ عمار رضی اللہ عنہ نماز پڑھانے کے لئے
(تنہا) ایک چبوترہ پر کھڑے ہوگئے اور سارے مقتدی اس چبوترے کے نیچے صف باندھے کھڑے
تھے (یہ دیکھ کر) حذیفہ رضی اللہ عنہ صف سے آگے بڑھے اور عمار رضی اللہ عنہ کو (چبوترہ سے اتارنے
کے لئے ان کے دونوں ہاتھ پکڑ لئے (تاکہ امام اور مقتدی ایک سطح پر ہو جائیں) عمار رضی اللہ عنہ
نے حضرت حذیفہ کی اطاعت کرلی تو حضرت حذیفہ نے ان کو چبوترہ پر سے اتار کر مقتدیوں کی سطح پر
کھڑا کردیا (چونکہ نماز شروع ہو رہی تھی اس لئے اس وقت حضرت حذیفہ کو کچھ کہنے کا موقع نہیں ملا)
نماز سے فارغ ہونے کے بعد حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ نے حضرت عمار رضی اللہ عنہ سے فرمایا: کیا
آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے نہیں سنا ہے کہ جب کوئی شخص کسی قوم کو نماز
پڑھائے تو وہ مقتدیوں سے بلند مقام پر کھڑا نہ ہو، تو عمار رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: آپ کے ہاتھ
پکڑنے سے وہ حدیث یاد آگئی اور میں نیچے اتر گیا۔ (ابوداؤد)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 598 (unverified) 96% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.