English
Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrated: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'The Witr of the night is three rak'ahs, just as the Witr of the day is the Maghrib prayer.'" [Narrated by Darqutni and Bayhaqi]
In a version by Darqutni from Aisha (may Allah be pleased with her), a similar narration is attributed to the Prophet (ﷺ).
العربية
Typed, pending editorial approval
١٦٤١ - وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُوْدٍ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: "وِتْرُ اللَّيْلِ ثَلَاثُ كَوِتْرِ النَّهَارِ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ». رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ. وَفِي رِوَايَةٍ لِلدَّارَقُطْنِي عَنْ عَائِشَةَ ما نَحْوُهُ مَرْفُوعًا.
اردو
عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی
اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ وتر دو ہیں: ایک دن کی نمازوں میں وتر ہے اور دوسری رات کی
نمازوں میں وتر ہے۔ دن کی نمازوں میں جو وتر ہے وہ مغرب کے فرض ہیں (جس کے تین رکعت
ہیں) ایسا ہی (عشاء اور تہجد) جو رات کی نمازیں ہیں ان میں بھی ایک نماز ہے جس کو وتر کہتے ہیں،
وہ بھی مثل مغرب کے فرض کے (تین رکعت والی) ہے۔ اس تشبیہ سے یہ بھی معلوم ہوا کہ دن کی وتر جیسے
اور دارقطنی کی ایک اور روایت میں ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے
اسی طرح مرفوعاً بھی مروی ہے۔
Commentary and footnotes (1)
Note 1
فرض ہے ایسا ہی رات کی وتر بھی واجب ہے)۔ (اس حدیث کی روایت دارقطنی اور بیہقی نے کی ہے۔)