English
Abu Ad-Darda and Abu Dharr (may Allah be pleased with them) reported: "The Messenger of Allah (ﷺ) said, narrating from Allah, the Blessed and Exalted: 'O son of Adam, pray four rak'ahs for Me at the beginning of the day, and I will suffice you for the rest of it.'" [Narrated by Tirmidhi]
Abu Dawud and Al-Darimi narrated it from Nu'aym ibn Himar Al-Ghatafani, and Ahmad narrated it from them.
العربية
Typed, pending editorial approval
١٧٢٢ - وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَأَبِي ذَرِّ (رضي الله عنهما) قَالَا : قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: «إِنَّهُ قَالَ: يَا ابْنَ آدَمَ، ارْكَعْ لِي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ مِنَ اوَّلِ النَّهَارِ أَكْفِكَ آخِرَهُ». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ. وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالدَّارِمِيُّ عَنْ نُعَيْمٍ ابْنِ هِمَارِ الْغِطْفَانِي وَأَحْمَدُ عَنْهُمْ.
اردو
ابودرداء اور ابوزر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے ان دونوں حضرات نے فرمایا
ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے حدیث قدسی میں یہ ارشاد فرمایا ہے کہ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں
کہ اے آدم کی اولاد! اے انسان! تو شروع دن میں خاص میری خوشنودی کے لئے بغیر ریاء اور
دکھاوے کے اشراق کے چار رکعت پڑھ لیا کر تو دیکھے گا کہ میں تیری ساری ضرورتوں کو آخر دن تک
پورا کرتا رہوں گا اور تیری ساری پریشانیوں کو دور کر دوں گا۔ (اس کی روایت ترمذی نے کی ہے۔)
اور ابوداؤد اور دارمی نے اس کی روایت نعیم بن ہمار غطفانی رضی اللہ عنہ سے کی
ہے۔
اور امام احمد نے تینوں صحابہ، ابودرداء، ابوذر اور نعیم بن ہمار رضی اللہ عنہم سے
اس حدیث کی روایت کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 475 (unverified) 98% confidence
- Candidate: Sunan Abi Dawud 1289 (unverified) 97% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.