English
Anas (may Allah be pleased with him) narrated: "A man entered the mosque while the Messenger of Allah (ﷺ) was delivering the sermon. The Prophet (ﷺ) said to him: 'Stand up and pray two rak'ahs.' He paused the sermon until the man finished his prayer." [Narrated by Al-Daraqutni]
In another narration by Al-Daraqutni from Ahmad ibn Hanbal from Mu'tamir from his father: "A man came while the Prophet (ﷺ) was delivering the sermon. He said: 'O so-and-so, have you prayed?' The man said: 'No.' He said: 'Stand up and pray.' Then he waited for him until he prayed."
العربية
Typed, pending editorial approval
۱۸۳۷ - وَعَنْ أَنَسٍ (رضي الله عنه) ، قَالَ: دَخَلَ رَجُلُ الْمَسْجِدَ وَرَسُوْلُ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ : «قُمْ فَارْكَعْ رَكْعَتَيْنِ وَأَمْسَكَ عَنِ الْخُطْبَةِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ. رَوَاهُ الدَّارَ قُطْنِيُّ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ عَنِ احْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ عَنْ مُعْتَمَرٍ عَنْ أَبِيْهِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ، فَقَالَ: «يَا فُلَانُ، أَصَلَّيْتَ؟ قَالَ: لَا ، قَالَ: «قُمْ فَصَلَّ» ثُمَّ انْتَظَرَهُ حَتَّى صَلَّى.
اردو
انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ ایک شخص مسجد میں (جمعہ
کے دن) ایسے وقت داخل ہو کر بیٹھ گیا جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جمعہ کا خطبہ دے رہے تھے
تو ان سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم فرمائے کہ اٹھو دو رکعت پڑھ لو۔ رسول اللہ صلی اللہ
علیہ وآلہ وسلم اس شخص کے نماز سے فارغ ہونے تک خطبہ دینے سے رکے رہے۔
(اس کی روایت دارقطنی نے کی ہے۔)
اور دارقطنی کی ایک اور روایت جو امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ سے مروی ہے اور
وہ معتمر سے روایت کرتے ہیں اور معتمر اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، ان کے والد نے کہا کہ
ایک شخص (جمعہ کے دن) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے خطبہ دینے کی حالت میں مسجد میں آ کر
بیٹھ گیا تو حضور علیہ الصلاۃ والسلام نے ان سے فرمایا کہ کیا تم نے نماز پڑھی ہے؟ انہوں نے عرض کیا:
جی نہیں، اس پر حضور نے ان سے فرمایا: اٹھو اور نماز پڑھ لو، پھر حضور ان کے نماز سے فارغ ہونے
تک انتظار فرمائے، یعنی خطبہ دینے سے رکے رہے۔