English
Anas (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Visiting the sick is like the interval between two milking sessions of a camel." In a narration from Sa'id ibn Al-Musayyab, it is reported as: "The best visit is the quickest departure."
العربية
Typed, pending editorial approval
۱۹۷۸ - وَعَنْ أَنَسٍ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْعِيَادَةُ فَوَاقَ نَاقَةٍ». وَفِي رِوَايَةِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ مُرْسَلًا: «أَفْضَلُ الْعِيَادَةِ سُرْعَةُ الْقِيَامِ». رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيْمَانِ».
اردو
انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ
وسلم ارشاد فرمائے ہیں کہ (مسلمانو! بیمار کے پاس جب بیمار پرسی کے لئے جاؤ تو تھوڑی دیر ٹھہر کر فوراً
اٹھ جایا کرو، تھوڑی دیر کی مقدار اس طرح سمجھو کہ اونٹنی کا جب دودھ دوہتے ہیں تو بہت تھوڑی دیر
وقفہ کر کے بقیہ دودھ دوہ لیا کرتے ہیں (دونوں دودھ دوہنے کے درمیان میں وقفہ چند لمحوں کا ہوتا ہے
بس بیمار کے پاس بیمار پرسی کرنے کے لئے چند لمحہ ٹھہرنا چاہئے زیادہ دیر ٹھہر کر بیمار کو تکلیف نہ دو۔)
اور سعید بن المسیب رضی اللہ عنہ کی روایت میں اس طرح مروی ہے کہ بیمار
پرسی کے لئے جب بیمار کے پاس جائیں تو افضل یہ ہے کہ کچھ بیٹھے نہ بیٹھے کہ فوراً اٹھ کھڑے
ہو جائیں۔ اس کی روایت بیہقی نے شعب الایمان میں کی ہے۔