English
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated: "The Messenger of Allah (ﷺ) said to some women of the Ansar, 'No woman among you loses three of her children and seeks reward for it except that she will enter Paradise.' A woman among them asked, 'What about two?' He said, 'And two.'" [Narrated by Muslim]
In another narration by both: "Three who did not reach the age of accountability."
العربية
Typed, pending editorial approval
۲۱۹۸ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِنِسْوَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ: لَا يَمُوْتُ لِإِحْدَاكُنَّ ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَحْتَسِبَهُ إِلَّا دَخَلَتِ الْجَنَّةَ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ أَوِ اثْنَيْنِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: أَوِ اثْنَيْنِ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُمَا: ثَلَاثَةُ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ».
اردو
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ فرماتے ہیں کہ (اتفاق سے) انصار
کی چند عورتیں (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت اقدس میں حاضر تھیں) ان سے حضور
ارشاد فرمائے: تم عورتوں میں سے کسی عورت کے تین بچے مر جائیں (بالغ ہوں یا نابالغ) اور وہ
عورت (ثواب ملنے کے لئے ان کی موت پر) صبر کی تو وہ ضرور جنت میں جائے گی، ان میں سے
ایک عورت نے عرض کیا: یا رسول اللہ اگر کسی کے دو بچے مر جائیں (تو اس کا کیا حکم ہے؟) حضور ارشاد
فرمائے: ہاں اگر کسی کے دو بچے بھی مر جائیں تو اس کا بھی یہی حکم ہے۔
اس حدیث کی روایت مسلم نے کی ہے۔
اور بخاری اور مسلم کی ایک روایت میں اس طرح آیا ہے کہ اگر وہ بچے جو
مرے ہیں نابالغ ہوں تو ان کا یہ حکم ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Muslim 2632c (unverified) 70% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
(اس روایت میں نابالغ کی قید ضروری نہیں ہے بلکہ جس روایت میں حضور نے عورتوں سے یہ فرمایا تھا کہ جس عورت کے تین نابالغ بچے فوت ہو جائیں وہ جنت میں داخل ہوگی، اس وقت وہاں ایسی ہی عورتیں موجود تھیں کہ جن کے نابالغ بچے فوت ہوئے تھے تو حضور نے ان کی تسکین اور تسلی کے لئے نابالغ کا ذکر فرمایا ہے، اس سے معلوم ہوا کہ نابالغ کی یہ قید ضروری نہیں بلکہ اتفاقی ہے، اس لئے فوت شدہ بچے بالغ ہوں یا نابالغ سب کا یہی حکم ہے۔ (مرقات)12