English
Abu Musa Al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrated: "The Messenger of Allah (ﷺ) said, 'When the child of a servant dies, Allah says to His angels, "Have you taken the child of My servant?" They reply, "Yes." He asks, "Have you taken the fruit of his heart?" They reply, "Yes." He asks, "What did My servant say?" They reply, "He praised You and said, 'To Allah we belong, and to Him we shall return.'" Allah says, "Build a house for My servant in Paradise and call it the House of Praise."'"
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٢٠٥ - وَعَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا مَاتَ وَلَدُ الْعَبْدِ قَالَ اللهُ تَعَالَى لِمَلَائِكَتِهِ: فَقَبَضْتُمْ وَلَدَ عَبْدِي؟ فَيَقُوْلُوْنَ: نَعَمْ، فَيَقُوْلُ: قَبَضْتُمْ ثَمَرَةَ فُؤَادِهِ؟ فَيَقُوْلُوْنَ: نَعَمْ، فَيَقُوْلُ : مَاذَا قَالَ عَبْدِي؟ فَيَقُوْلُوْنَ: حَمِدَكَ وَاسْتَرْجَعَ، فَيَقُوْلُ اللَّهُ: ابْنُوا لِعَبْدِي بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ، وَسَمُّوْهُ بَيْتَ الْحَمْدِ». رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتَّرْمِذِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 2580
ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم
ارشاد فرمائے ہیں کہ جب کسی مسلمان کا کمسن بچہ مر جاتا ہے تو اللہ تعالیٰ ملک الموت اور ان کے ساتھ
کے فرشتوں سے فرماتے ہیں کہ کیا تم میرے بندہ کے بچے کی روح نکالے، فرشتے عرض کرتے ہیں:
جی ہاں! پھر اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ کیا تم اس لخت جگر کو لے لئے؟ فرشتے عرض کرتے ہیں: جی ہاں!
تو اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ میرے بندے نے (بچہ کی موت کی رنج و غم کی حالت میں) کیا کہا؟
فرشتے عرض کرتے ہیں کہ اس نے (اپنے رنج و غم کے باوجود اس مصیبت پر اس کو صبر کی جو توفیق ملی
اس پر) ”اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ“ کہہ کر شکر ادا کیا اور ”اِنَّا لِلّٰهِ وَاِنَّا اِلَيْهِ رَاجِعُوْنَ“ بھی کہہ کر (اپنی موت
کو اور اللہ تعالیٰ کے سامنے حاضر ہونے کو یاد کیا اور جزع فزع اور بے قراری ظاہر نہیں کیا) تو اللہ
تعالیٰ فرماتے ہیں کہ اس نے مصیبت میں صبر اور تسلیم و رضا اختیار کیا ہے اور ”اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ“ کہا ہے
اس کے بدلے میں) اس کے لئے جنت میں ایک محل بناؤ اور اس کا نام ”بَيْتُ الْحَمْدِ“ رکھو۔
اس کی روایت امام احمد اور ترمذی نے کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 1021 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Mishkat al-Masabih 1736 (unverified) 70% confidence
Mishkat (candidate) 1736
Confidence and text similarity are not editorial verification.