English
Al-Husayn ibn Ali (may Allah be pleased with him) narrated: "The Prophet (ﷺ) said, 'No Muslim man or woman is afflicted with a calamity and remembers it, even if a long time has passed, and says, "To Allah we belong, and to Him we shall return," except that Allah, the Blessed and Exalted, renews their reward as on the day they were afflicted.'"
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٢٠٧ - وَعَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلَيٍّ (رضي الله عنهما) عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ وَلَا مُسْلِمَةٍ يُصَابُ بِمُصِيبَةٍ فَيَذْكُرُهَا وَإِنْ طَالَ عَهْدُهَا فَيُحْدِثُ لِذَلِكَ اسْتِرْجَاعًا إِلَّا جَدَّدَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ عِنْدَ ذَلِكَ، فَأَعْطَاهُ مِثْلَ أَجْرِهَا يَوْمَ أَصِيبَهَا». رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيْمَانِ».
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 2582
حضرت حسین بن علی رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم
ارشاد فرمائے ہیں کہ جب کسی مسلمان مرد یا مسلمان عورت پر مصیبت آئے (اور اس سے وہ غمگین رہا
اور اس مصیبت پر تھوڑی مدت گزری یا زیادہ) جب کبھی وہ مصیبت یاد آئے اس سے اس کا غم پھر
تازہ ہو گیا ایسے وقت وہ ”إِنَّا لِلّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ“ پڑھ کر صبر کیا تو شروع مصیبت میں اس کے
صبر کی وجہ سے اس کو جو اجر ملا تھا، اس کو دوبارہ مصیبت یاد کر کے صبر کرنے پر ویسے ہی اجر ملے گا۔
(جیسے اس کو پہلی مرتبہ صبر کرنے پر ملا تھا۔) اس حدیث کی روایت امام احمد نے کی ہے اور بیہقی نے
اس کی روایت شعب الایمان میں کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Mishkat al-Masabih 1737 (unverified) 50% confidence
- Candidate: Musnad Ahmad 1734 (unverified) 35% confidence
Mishkat (candidate) 1737
Confidence and text similarity are not editorial verification.