English
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrated: "The Prophet (ﷺ) passed by the graves of Madinah and turned his face towards them, saying, 'Peace be upon you, O inhabitants of the graves. May Allah forgive us and you. You are our predecessors, and we are following in your footsteps.'" 1
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٢٢٢ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسِ(رضي الله عنهما) قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ بِقُبُورِ الْمَدِينَةِ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ، فَقَالَ: «السَّلَامُ 1 عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْقُبُوْرِ، يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْ، أَنْتُمْ سَلَفُنَا وَنَحْنُ بِالْأَثَرِ». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: هَذَا حَدِيثُ حَسَنٌ غَرِيبٌ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 2597
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، آپ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ
علیہ وآلہ وسلم (ایک مرتبہ) مدینہ منورہ کے قبرستان پر سے گزرے، حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم قبروں
کے پاس اس طرح کھڑے ہوئے کہ آپ کا چہرہ انور اہل قبور کے چہروں کے مقابل تھا (اور حضور کی
پشت مبارک قبلہ کی طرف تھی) اور حضور یہ فرما رہے تھے: ” السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْقُبُورِ!
اے مسلمانوں کے قبرستان والو! تم سب پر سلام ہو (یعنی آخرت کی مصیبتوں اور پریشانیوں
سے) اللہ تعالیٰ تم کو سلامت رکھے اور اللہ تعالیٰ ہماری اور تمہاری مغفرت فرمائے، تم ہم سے پہلے
جا چکے ہو اور ہم بھی تمہارے بعد آنے والے ہیں۔ اس کی روایت ترمذی نے کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 1053 (unverified) 98% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) The statement: "Peace be upon you, O inhabitants of the graves." This is mentioned in Al-Alamgiriyyah.
Note 1
(۱) قوله: السلام عليكم يا أهل القبور إلخ : كذا في العالمكيرية».