English
Samurah ibn Jundub (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Asking is like scratching one’s face. Whoever wishes may keep his face, and whoever wishes may scratch it, except when a man asks a ruler or in a matter where he has no alternative.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٣٠٥ - وَعَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللَّهِ ﷺ: «الْمَسَائِلُ كُدُوْحُ يَكْدَحُ بِهَا الرَّجُلُ وَجْهَهُ، فَمَنْ شَاءَ أَبْقَى عَلَى وَجْهِهِ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ، إِلَّا أَنْ يَسْأَلَ الرَّجُلُ ذَا سُلْطَانٍ أَوْ فِي أَمْرٍ لَا يَجِدُ مِنْهُ بُدًا». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتَّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 2708
سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ
علیہ وآلہ وسلم ارشاد فرمائے ہیں کہ (لوگوں سے ان کے مال کا) سوال کرنا زخم ہے کہ آدمی سوال
کر کے اپنے چہرہ کو زخمی کر لیتا ہے (یعنی انسان سوال کر کے اپنے آپ کو بے آبرو کر لیتا ہے) پس جو
شخص چاہے (سوال نہ کر کے اپنی آبرو کو) اپنے چہرہ پر باقی رکھے اور جو چاہے اس کو چھوڑ دے (یعنی
سوال کر کے اپنی عزت اور آبرو کو برباد کر دے) البتہ آدمی حاکم سے (اپنے حق کے لئے) سوال
کرے یا کسی ایسے کام کے لئے جس کے لئے سوال کرنا ناگزیر ہے (لوگوں سے سوال کرے، جیسے
کسی کے پاس ایک دن کی بھی خوراک نہ ہو تو ایسا سوال چہرہ پر زخم کا سبب نہ بنے گا)۔
اس حدیث کی روایت ابوداؤد، ترمذی اور نسائی نے کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 1639 (unverified) 97% confidence
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 681 (unverified) 96% confidence
- Candidate: Sunan al-Nasa'i 2600 (unverified) 85% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.