English
It is narrated from Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Among the things that benefit a believer after his death are the knowledge he taught and spread, a righteous child he left behind, a Qur'an he bequeathed, a mosque he built, a house for travelers he built, a river he dug, or a charity he gave from his wealth while he was healthy and alive. These things continue to benefit him after his death."
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٣٨ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ مِمَّا يَلْحَقُ الْمُؤْمِنَ مِنْ عَمَلِهِ وَحَسَنَاتِهِ بَعْدَ مَوْتِهِ عِلْمًا عَلِمَهُ وَنَشَرَهُ، وَوَلَدًا صَالِحًا تَرَكَهُ، أَوْ مُصْحَفًا وَرَّثَهُ، أَوْ مَسْجِدًا بَنَاهُ، أَوْ بَيْتًا لِابْنِ السَّبِيْلِ بَنَاهُ، أَوْ نَهْرًا أَجْرَاهُ، أَوْ صَدَقَةً أَخْرَجَهَا مِنْ مَالِهِ فِي صِحَّتِهِ وَحَيَاتِهِ تَلْحَقُهُ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهِ». رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهِ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيْمَانِ».
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 263
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے
فرمایا: منجملہ ان اعمال اور نیکیوں کے کہ جن کا ثواب مومن کو اس کی موت کے بعد بھی پہنچتا رہتا ہے،
ان میں سے (1)ایک علم ہے جس کو اس نے سیکھا اور اس کی اشاعت کی، اور(2) نیک اولاد
چھوڑا،(3)یا وارثوں کے لئے قرآن مجید چھوڑ گیا، یا مسجد بنا کر گیا، یا مسافر خانہ بنا کر چھوڑا، یا نہر
جاری کیا یا وہ خیرات جس کو اس نے اپنے زندگی اور صحت میں اپنے مال سے کیا ہو جس کا اجر مرنے
کے بعد اس کو ملتا رہے۔ (اس کی روایت ابن ماجہ نے اور بیہقی نے شعب الایمان میں کی ہے)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Ibn Majah 242 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Mishkat al-Masabih 254 (unverified) 95% confidence
Mishkat (candidate) 254
Confidence and text similarity are not editorial verification.