English
Ibn Mas’ud (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever is generous to his family on the day of Ashura, Allah will be generous to him for the rest of the year.” Sufyan said: “We have tried this and found it to be true.” [Narrated by Razin]
Al-Bayhaqi narrated it in Shu’ab Al-Iman from him, Abu Hurairah, Abu Sa’id, and Jabir, but he weakened it. Al-Iraqi said: “It has chains, some of which are authentic, and some meet the conditions of Muslim.”
العربية
Typed, pending editorial approval
۲۳۹۱ - وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «مَنْ وَسَّعَ عَلَى عِيَالِهِ فِي نَفَقَةٍ يَوْمَ عَاشُوْرَاءَ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ سَائِرَ سَنَتِهِ». قَالَ سُفْيَانُ: إِنَّا قَدْ جَرَّبْنَاهُ فَوَجَدْنَاهُ كَذَلِكَ، رَوَاهُ رَزِينٌ.
وَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيْمَانِ عَنْهُ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ (رضي الله عنهم) وَضَعَّفَهُ. قَالَ الْعِرَاقِيُّ: لَهُ طُرُقُ، صَحِيحُ بَعْضُهَا وَبَعْضُهَا عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
اردو
ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ
علیہ وآلہ وسلم ارشاد فرمایا ہے کہ جو شخص عاشوراء کے دن اپنے اہل و عیال پر نفقہ میں (یعنی کھانا
کھلانے وغیرہ میں) وسعت کرے گا تو اللہ تعالیٰ اس پر سال بھر وسعت کریں گے (یعنی خیر و برکت
نازل کریں گے) سفیان ثوری (جو اس حدیث کے راویوں میں ہیں) فرماتے ہیں کہ ہم نے اس کا
بارہا تجربہ کیا (اور خوب ہی پایا کہ سال بھر وسعت رہی)۔
اس حدیث کی روایت رزین نے کی ہے۔
اور بیہقی نے بھی اس کی روایت شعب الایمان میں کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Mishkat al-Masabih 1926 (unverified) 90% confidence
Mishkat (candidate) 1926
Confidence and text similarity are not editorial verification.