English
Abu Sa’id (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The Lord, Blessed and Exalted, says: ‘Whoever is preoccupied with the Qur’an from remembering Me and asking Me, I will give him better than what I give to those who ask. And the superiority of Allah’s speech over all other speech is like the superiority of Allah over His creation.’" [Narrated by Tirmidhi, al-Darimi, and al-Bayhaqi in Shu’ab al-Iman]
Tirmidhi said: "This is a Hasan Gharib Hadith."
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٥٧٦ - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ : يَقُولُ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: مَنْ شَغَلَهُ الْقُرْآنُ عَنْ ذِكْرِي وَمَسْأَلَتِي أَعْطَيْتُهُ أَفْضَلَ مَا أُعْطِي السَّائِلِينَ، وَفَضْلُ كَلَامِ اللهِ عَلَى سَائِرِ الْكَلَامِ كَفَضْلِاللهِ عَلَى خَلْقِهِ». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ وَالدَّارِمِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيْمَانِ».
وَقَالَ التَّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيثُ حَسَنٌ غَرِيبٌ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 3049
حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول
اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ارشاد فرماتے ہیں کہ اللہ بزرگ اور برتر ارشاد فرماتے ہیں کہ جس شخص کو قرآن
(کی تلاوت اور اس کے معانی میں تدبر اور اس کے احکام پر عمل کی مشغولیت) نے میرے ذکر اور
مجھ سے دعا مانگنے سے باز رکھا تو میں ایسے شخص کو مانگنے والوں سے بہتر دوں گا۔ (یعنی جو شخص
دوسرے اذکار و اوراد کو چھوڑ کر صرف قرآن مجید کو اپنا وظیفہ بنائے تو اللہ تعالیٰ ایسے شخص کو مرادیں
اصحابہ! اوراد و اذکار سے بڑھ کر بر لائیں گے کیونکہ یہ اللہ کے کلام کے ساتھ مشغول ہے جو سارے
اذکار و اوراد سے افضل ہے سچ ہے: ”كلام الملوك ملوك الكلام“ اور اللہ کے کلام کی
فضیلت دوسرے کلاموں پر ایسی ہے جیسے اللہ عزوجل کی بزرگی اس کی تمام مخلوق پر۔
اس کی روایت ”ترمذی“ اور ”دارمی“ نے کی ہے اور ”بیہقی“ نے ”شعب الایمان“ میں اس
کی روایت کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 2926 (unverified) 98% confidence
- Candidate: Mishkat al-Masabih 2136 (unverified) 93% confidence
Mishkat (candidate) 2136
Confidence and text similarity are not editorial verification.