English
Al-Layth ibn Sa'd reported from Ibn Abi Mulaikah from Ya'la ibn Mamlak that he asked Umm Salamah (may Allah be pleased with her) about the Prophet's recitation, and she described it as a clear recitation, pronouncing each letter distinctly.
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٦٤٦ - وَعَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةً عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ (رضي الله عنها) عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّﷺ ، فَإِذَا هِيَ تَنْعتُ قِرَاءَةً مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا1. رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ وَأَبُوْ دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 3124
لیث بن سعدؒ ابن ابی ملیکہؒ سے روایت کرتے ہیں کہ یعلیٰ بن مملک نے ام
المؤمنین ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی قرأت کے بارے میں دریافت فرمایا
(کہ حضور کی قرأت کیسی ہوتی ہے تو) ام المؤمنین نے فرمایا کہ حضور کی قرأت ایسی ہوتی تھی کہ ایک
ایک حرف الگ اور واضح ادا ہوتا تھا اور حضور اس طرح قرآن پڑھتے تھے کہ اگر کوئی چاہتا کہ حضور کی
قرأت کے حروف کو گنے تو وہ گن سکتا تھا اس سے مراد یہ ہے کہ حضور کی قرأت ترتیل سے ہوتی اور
اس طرح ہوتی جیسی کہ تجوید کے قرأت میں مذکور ہے۔ اس حدیث کی روایت ترمذی، ابوداؤد اور
نسائی نے کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 2923 (unverified) 96% confidence
- Candidate: Sunan Abi Dawud 1466 (unverified) 94% confidence
- Candidate: Sunan al-Nasa'i 1022 (unverified) 89% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: "Letter by letter, etc." That is, he recited in a way that the letters of what he read could be counted, meaning excellent deliberate recitation and reading with the quality of proper recitation. This was mentioned in Al-Marqat.
Note 1
(۱) قوله: حرفًا حرفًا أي كان يقرأ بحيث يمكن عد حروف ما يقرأ، والمراد حسن الترتيل والتلاوة على نعت التجويد. قاله في «المرقاة».