English
Abu Sa’id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (ﷺ) said: "No Muslim supplicates with a supplication that does not involve sin or severing ties of kinship but that Allah grants him one of three things: either He hastens the fulfillment of his supplication, stores it for him in the Hereafter, or averts an equivalent evil from him." They said: "Then we should supplicate abundantly?" He said: "Allah’s bounty is greater."
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٦٩٤ - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ (رضي الله عنه) أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْعُوْ بِدَعْوَةٍ لَيْسَ فِيْهَا إِثْمٌ وَلَا قَطِيعَةُ رَحِمٍ إِلَّا أَعْطَاهُ اللهُ بِهَا إِحْدَى ثَلَاثٍ، إِمَّا أَنْ يُعَجِّلَ لَهُ دَعْوَتَهُ، وَإِمَّا أَنْ يَدَّخِرَهَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ وَإِمَّا أَنْ يَصْرِفَ عَنْهُ مِنَ السُّوءِ مِثْلَهَا». قَالُوا: إِذًا تكْثِرُ؟ قَالَ: «اللَّهُ أَكْثَرُ». رَوَاهُ أَحْمَدُ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 3180
ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ
علیہ وسلم ارشاد فرمائے ہیں کہ: جب کوئی مسلمان کوئی دعا کرے اور اس دعا میں کسی گناہ یا رشتہ
توڑنے کی طلب نہ ہو تو اللہ تعالیٰ اس دعا کے بدلہ میں ان تینوں چیزوں میں سے کوئی ایک چیز عطا
کر دیتے ہیں:
(1) یا تو اس کی دعا قبول فرما کر اسی دنیا میں اس کے مقصد کی تکمیل فرما دیتے ہیں۔
(2) یا اس کے بدلے میں اس کے لئے آخرت میں ذخیرہ بنا دیتے ہیں۔ (جو آخرت میں
اس کے کام آئے گا)۔
(3) یا پھر اس کے بدلہ میں اس کے کسی ایسے رنج یا بلا کو دور کر دیتے ہیں۔ (جس سے اس کو
اتنی ہی راحت اور خوشی حاصل ہوتی ہے جو اس کی دعا قبول ہونے پر ہو سکتی تھی۔
(یہ سن کر) صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! جب دعا سے اتنے بڑے فوائد ہیں اور دعا
کرنے والا ہر حیثیت میں بامراد رہتا ہے تو ہم کثرت سے دعا کریں گے تو حضور صلی اللہ علیہ وسلم
نے ارشاد فرمایا تم (جتنی دعا ئیں کرو گے) اللہ تعالیٰ کو اس سے زیادہ دینے والا پاؤ گے (اس لئے کہ
اللہ تعالیٰ کے خزانے ختم نہیں ہوتے اور اس کی دَین کا کوئی ٹھکانا نہیں! اور تم زیادہ سے زیادہ مانگ کر
اللہ تعالیٰ کو عاجز نہیں کر سکتے)۔ اس حدیث کی روایت امام احمد نے کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Mishkat al-Masabih 2259 (unverified) 95% confidence
- Candidate: Musnad Ahmad 11133 (unverified) 40% confidence
Mishkat (candidate) 2259
Confidence and text similarity are not editorial verification.