Explore Zujajah

Read. Reflect. Return.

the Names of Allah the Exalted

Hadith 2812

Chapter: Seeking Forgiveness and Repentance

In this book

Current reading

the Names of Allah the Exalted

Chapter: Seeking Forgiveness and Repentance

Zujajat al-Masabih 2812Volume 2

English

Anas (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Allah is more delighted with the repentance of His servant than a man who loses his camel in a barren desert, carrying his food and drink. He despairs of finding it, lies down in the shade of a tree, and suddenly sees it standing beside him. He grabs its reins and exclaims in joy, ‘O Allah, You are my servant, and I am Your Lord!’—mistaking out of extreme joy."

العربية

Typed, pending editorial approval
٢٨١٢ - وَعَنْ أَنَسٍ (رضي الله عنه)، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ : اللهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ حِينَ يَتُوبُ إِلَيْهِ مِنْ أَحَدِكُمْ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِأَرْضِ فَلَاةٍ، فَانْفَلَتَتْ مِنْهُ وَعَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ، فَأَيْسَ مِنْهَا، فَأَتَى شَجَرَةً، فَاضْطَجَعَ فِي ظِلَّهَا قَدْ أَبِسَ مِنْ رَاحِلَتِهِ، فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذَا هُوَ بِهَا قَائِمَةً عِنْدَهُ، فَأَخَذَ بِخِطَامِهَا، ثُمَّ قَالَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ: «اللَّهُمَّ أَنْتَ عَبْدِي وَأَنَا رَبُّكَ، أَخْطَأَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 3306
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ارشاد فرمائے ہیں کہ یقیناً اللہ تعالیٰ اپنے بندہ کی توبہ سے جس وقت وہ توبہ کرتا ہے اس شخص کی خوشی سے زیادہ خوش ہوتا ہے جس کی سواری ایک بے آب و گیاہ جنگل میں بھاگ گئی۔ یعنی گم ہوگئی۔ اور اسی پر اس کا کھانا تھا اور پانی تھا وہ اپنی سواری کو تلاش کرتے کرتے تھک کر مایوس ہوگیا (سواری کے ملنے سے ناامید ہو کر) وہ ایک درخت کے پاس آیا کیا دیکھتا ہے کہ وہ سواری اس کے سامنے کھڑی ہے اور اس نے اس مہار پکڑ لی پھر (اس کی زبان سے فرط مسرت میں یہ الفاظ نکل پڑے اے اللہ! تو میرا بندہ ہے اور میں تیرا رب حالانکہ اس کو یہ کہنا چاہئے تھا۔ اے اللہ میں تیرا بندہ ہوں اور تو میرا رب ہے۔ جس طرح گم شدہ سواری ملنے سے اس شخص کو خوشی ہوئی تھی اسی طرح گناہگار بندہ کے اللہ تعالیٰ سے بچھڑ کر ملنے سے اللہ تعالیٰ کو خوشی ہوتی ہے۔ اس حدیث کی روایت مسلم نے کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih Muslim 2747a (unverified) 97% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.