English
Abu Ayyash (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever says when morning comes: 'There is no god but Allah alone, with no partner. To Him belongs the dominion and praise, and He has power over all things,' it will equal the reward of freeing a slave from the descendants of Ishmael, ten good deeds will be recorded for him, ten sins will be erased, he will be raised ten degrees, and he will be protected from Satan until evening. If he says it in the evening, he will have the same reward until morning."
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٨٤٥ - وَعَنْ أَبِي عَيَّاشٍ (رضي الله عنه) أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، كَانَ لَهُ عِدْلُ رَقَبَةٍ مِنْ وُلْدِ إِسْمَاعِيلَ، وَكُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَحُطَّ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ، وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ، وَكَانَ فِي حِرْزِ مِنَ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُمْسِيَ، وَإِنْ قَالَهَا إِذَا أَمْسَى كَانَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ حَتَّى يُصْبِحَ، فَرَأَى رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَبَا عَيَّاشٍ يُحَدِّثُ عَنْكَ بِكَذَا وَكَذَا؟ قَالَ: صَدَقَ أَبُو عَيَّاشٍ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَه.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 3346
حضرت ابوعیاش (زید بن صامت انصاری) رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے کہ: جو شخص صبح کے وقت یہ کہے:
اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں۔ بادشاہی اسی کی ہے اور ہر قسم کی
تعریف بھی اسی کے لئے ہے اور وہی ہر چیز پر قادر ہے۔ تو ایسے شخص کے لئے حضرت اسماعیل علیہ
السلام کی اولاد سے (اگر کوئی غلام بنایا گیا اور اس کو آزاد کردیا جائے تو) ایک غلام آزاد کرنے کے
برابر ثواب ملتا ہے اور (اس کے علاوہ) اس کے لئے دس نیکیاں لکھی جاتی ہیں اور دس برائیاں دور کی
جاتی ہیں اور اس کے دس درجے بلند کئے جاتے ہیں اور شام ہونے تک وہ شیطان (کے شر) سے
حفاظت میں رہتا ہے۔ اور جس نے ان (کلمات) کو شام کے وقت کہا تو وہ بھی (اسی اجر و ثواب کا
مستحق ہوگا اور وہ اللہ کی حفاظت میں) صبح ہونے تک رہے گا۔
ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو خواب میں دیکھا تو وہ عرض کیا: یا رسول
اللہ صلی اللہ علیہ وسلم! ابوعیاش آپ سے (کلمۂ توحید پڑھنے والے کی فضیلت میں) کثیر اجر و ثواب بیان کرتے
ہیں تو آپ نے فرمایا کہ: ابوعیاش نے سچ کہا ہے (اس کی ایسی ہی فضیلت ہے)۔
اس حدیث کی روایت ابوداود اور ابن ماجہ سے ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 5077 (unverified) 98% confidence
- Candidate: Sunan Ibn Majah 3867 (unverified) 97% confidence
- Candidate: Mishkat al-Masabih 2395 (unverified) 90% confidence
Mishkat (candidate) 2395
Confidence and text similarity are not editorial verification.