English
Hudhayfa (may Allah be pleased with him) reported that when the Prophet (ﷺ) went to bed at night, he would place his hand under his cheek and say: "O Allah, in Your name I die and live." When he woke up, he would say: "Praise be to Allah Who gave us life after causing us to die, and to Him is the resurrection."
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٨٥٧ - وَعَنْ حُذَيْفَةَ (رضي الله عنه) ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ وَضَعَيَدَهُ تَحْتَ خَدِّهِ1، ثُمَّ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا»، وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمُ عَنِ الْبَرَاءِ.
اردو
حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے آپ فرماتے ہیں کہ حضور نبی کریم
صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم رات میں جب (بستر پر) سونے لگتے تو اپنا (سیدھا) ہاتھ اپنے (سیدھے)
رخسار کے نیچے رکھتے پھر یہ دعا پڑھتے:
یا الٰہی! آپ کے نام سے مرتا ہوں اور جیتا ہوں یعنی سوتا ہوں اور جاگتا ہوں۔
اور جب آپ نیند سے بیدار ہوتے تو یوں فرماتے:
یعنی تمام تعریفیں اللہ تعالیٰ کے لئے ہیں جس نے ہم کو مارنے کے بعد جلایا یعنی سونے کے بعد
جگایا اور اس کی طرف (سب کو) لوٹ کر جانا ہے۔ اس کی روایت بخاری نے کی ہے۔
اور مسلم نے اس کی روایت حضرت براء رضی اللہ عنہ سے کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 6312 (unverified) 97% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 2711a (unverified) 83% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) The statement: "He would place his hand under his cheek" - In Al-'Alamgiriyyah it is mentioned that it is recommended for a person to sleep in a state of purity, lying on his right side facing the qiblah for a while, then turning to his left side. As mentioned in As-Sirajiyyah.
Note 1
(۱) قوله: وضع يده تحت خده وقال في العالمگيرية ويتوسد كفه اليمنى تحت خده، ويذكر أنه سيضطجع في اللحد كذا وحيدا ليس معه إلا الأعمال.