English
Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrated that Allah's Messenger (ﷺ) said: "When a man enters his house, he should say: 'O Allah, I ask You for the good of this entrance and exit. In the name of Allah we enter, and in the name of Allah we leave, and upon our Lord we rely.' Then he should greet his family."
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٩٠٧ - وَعَنْ أَبِي مَالِكِ الْأَشْعَرِيِّ (رضي الله عنه)قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِﷺ: «إِذَا وَلَجَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلَجِ وَخَيْرَ الْمَخْرَج، بِسْمِ اللهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا ، ثُمَّ لِيُسَلِّمْ عَلَى أَهْلِهِ1. رَوَاهُ أَبُوْ دَاوُدَ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 3424
حضرت ابومالک اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول
اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ارشاد فرماتے ہیں کہ جب کوئی شخص اپنے گھر میں داخل ہو تو اس کو چاہئے کہ
یہ دعا پڑھے:
یا الہی! میں آپ سے داخل ہونے اور باہر نکلنے کی بھلائی مانگتا ہوں! اللہ تعالیٰ ہی کے نام سے
ہم داخل ہوئے اور (اسی کے نام سے) ہم باہر نکلے تھے اور اللہ تعالیٰ ہی پر جو ہمارا رب ہے ہم نے
بھروسہ کیا ہے۔
پھر اپنے گھر والوں پر سلام کرے۔ (اس کی روایت ابوداود نے کی ہے)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 5096 (unverified) 98% confidence
- Candidate: Mishkat al-Masabih 2444 (unverified) 90% confidence
Mishkat (candidate) 2444
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) The statement "then he should greet his family" - In Fusul al-'Alami: "When entering upon his family, he should greet them first before speaking." As mentioned in Radd al-Muhtar. And in Al-'Alamgiriyyah: "When a man enters his house, he should greet his family. If no one is present, he should say: 'Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah.' As in Al-Muhit."
Note 1
(۱) قوله: ثم ليسلم على أهله وفي فصول العلامي: وإن دخل على أهله يُسلّم أولا ثم يتكلم. قاله في رد المحتار». وقال في العالمگيرية»: إذا دخل الرجل في بيته يُسلّم على أهل بيته، وإن لم يكن في البيت أحد يقول: السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين. كذا في المحيط».
Note 1
ف: واضح ہو کہ جب انسان اپنے گھر میں داخل ہو تو گھر والوں پر پہلے سلام کرے پھر بات کرے اور اگر گھر میں کوئی نہ ہو تو یوں کہے:۔ ”السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلٰى عِبَادِ اللّٰهِ الصَّالِحِينَ۔ ہم پر اور اللہ تعالیٰ کے نیک بندوں یعنی فرشتوں پر سلام ہے۔ (رد المحتار اور عالمگیریہ 12)