English
Anas (may Allah be pleased with him) narrated that Allah's Messenger (ﷺ) said: "When a man leaves his house and says: 'In the name of Allah, I place my trust in Allah. There is no power nor strength except with Allah,' it will be said to him: 'You have been guided, protected and guarded.' Then the devils will move away from him, and another devil will say: 'How can you approach a man who has been guided, protected and guarded?'"
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٩٠٦ - وَعَنْ أَنَسٍ (رضي الله عنه)، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ فَقَالَ: بِسْمِ اللهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، يُقَالُ لَهُ حِينَئِذٍ: هُدِيْتَ وَكُفِيتَ وَوُقِيتَ، فَيَ تَنَحَّى لَهُ الشَّيْطَانُ، وَيَقُولُ شَيْطَانُ آخَرُ: كَيْفَ لَكَ بِرَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِي». رَوَاهُ أَبُوْ دَاوُدَ وَرَوَى التَّرْمِذِيُّ إِلَى قَوْلِهِ: «لَهُ الشَّيْطَانُ».
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 3423
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ
علیہ وآلہ وسلم ارشاد فرماتے ہیں کہ جب کوئی شخص اپنے گھر سے باہر نکلے تو یہ دعاء پڑھے:
میں اللہ تعالیٰ (کے نام سے) نکلتا ہوں، میں نے اللہ تعالیٰ ہی پر بھروسہ کیا ہے (گناہوں
سے بچنے کی) طاقت اور (عبادت کرنے کی) قوت اللہ تعالیٰ ہی کی (توفیق سے) ہے۔
تو اس وقت (فرشتے کی طرف سے یوں) ندا پیدا ہوتی ہے تجھے سیدھا راستہ دکھا دیا گیا اور
(سارے کاموں میں) تیری کفایت کی گئی اور شیطان اس سے دور ہو جاتا ہے اور دوسرا شیطان اس
سے کہتا ہے تو اس آدمی پر کیسے قابو پا سکتا ہے جس کو ہدایت دی گئی، کفایت کی گئی، اور اس کو بچا لیا
گیا۔ اس کی روایت ابوداود نے کی ہے اور ترمذی نے ”له الشيطان“ (کے الفاظ) تک روایت کی
ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 5095 (unverified) 99% confidence · Validation similarity: 0.784
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 3426 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Mishkat al-Masabih 2443 (unverified) 90% confidence
Mishkat (candidate) 2443
Confidence and text similarity are not editorial verification.