English
Anas (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (ﷺ) visited a Muslim man who had become as weak as a chick. The Prophet (ﷺ) asked him: "Were you supplicating for something or asking for it?" The man replied: "Yes, I used to say: 'O Allah, whatever punishment You would give me in the Hereafter, bring it forward to me in this world.'" The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Glory be to Allah! You cannot bear it. Why didn't you say: 'O Allah, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire'?" Then he supplicated for him and Allah healed him.
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٩٤٩ - وَعَنْهُ (رضي الله عنه)، أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ اللهِ عَادَ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَدْ خَفَتَ فَصَارَ مِثْلَ الْفَرْحَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ : هَلْ كُنْتَ تَدْعُو بِشَيْءٍ أَوْ تَسْأَلُهُ إِيَّاهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، كُنْتُ أَقُولُ: اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «سُبْحَانَ اللهِ، لَا تُطِيقُهُ أَوْ لَا تَسْتَطِيعُهُ، أَفَلَا قُلْتَ: اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ؟ قَالَ: فَدَعَا اللَّهَ بِهِ لَهُ فَشَفَاهُ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 3469
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم
ایک مسلمان صاحب کی عیادت کے لئے تشریف لے گئے جو پرندہ کے بچے کی طرح کمزور ہوگئے
تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان سے دریافت فرمایا کہ کیا تم نے اللہ تعالیٰ سے کوئی چیز
(یعنی مصیبت) کی دعا کی تھی یا اس کو مانگ لیا تھا (جس کی وجہ سے تمہاری یہ حالت ہوگئی ہے)
۔ انہوں نے جواب دیا: ہاں! میں اس طرح دعاء کیا کرتا تھا یا الٰہی آپ جو عذاب مجھے آخرت میں
دینے والے ہیں اس کو دنیا ہی میں فوراً دیدیجئے (یہ سن کر) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا
:سبحان اللہ! (تو نے عجب دعاء مانگ لی ہے) تو نہ تو (دنیا میں) اس کے عذاب کی طاقت رکھتا ہے
(نہ آخرت میں) اس کو برداشت کرسکے گا (کیا ہی اچھا ہوتا اگر اس کے بدلے میں) تو نے یہ دعا کرلی
راوی کا بیان ہے کہ ان صاحب نے یہی دعا مانگی اور اللہ تعالیٰ نے ان کو شفا دیدی۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Muslim 2688a (unverified) 99% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.